Mon amour

Mi amor

Mon amour

Te observo mirarte en el espejoJe t'observe te regarder dans le miroir
Un poco decepcionada de lo que puedes verUn peu déçue de ce que tu peux y voir
Me gustaría saber a quién te comparasJe serais curieux de savoir à qui tu te compares
¿Por qué cuando te digo que eres hermosa, mi amorPourquoi quand je te dis tu es belle, mon amour
Te cuesta creerme, me encantaría que pudieras verTu as du mal a me croire, j'aimerais tellement te faire voir
Cómo te veo desde el primer día (todos los días)Comment je te vois depuis le premier jour (tous les jours)

Te observo molesta frente al armarioJe t'observes embêté devant l'armoire
Quisieras lucir hermosa para mí esta nocheTu voudrais te faire belle pour moi ce soir
Pero quiero que sepasMais je voudrais te faire savoir
De todas las joyas que llevas puestasDe tout les bijoux dont tu te pares
Tu sonrisa sigue siendo la más bella, mi amorTon sourire reste le plus beau, mon amour
De todos los zapatos en el cajónDe toutes les chaussures dans le tiroir
O la ropa en el clósetOu les habits dans le placard
Prefiero tu cuerpo desnudo, mi amorJe préfère ton corps nu, mon amour

Mi amorMon amour
Mi amorMon amour

Tus curvas generosasT'es courbes généreuses
Que consideras poco agraciadasQue tu trouves disgracieuses
Son para mí muy valiosas, de una etapa maravillosaSont pour moi très précieuses d'une étape merveilleuse
Esa en la que me hiciste papáCelle ou tu as fait de moi un papa
Que pasamos de ser dos a ser tresQue tu nous a fait passer de nous deux à nous trois
Tu cuerpo ha cambiado, te sientes en peligroTon corps a changé, tu te sens en danger
No puedo evitarlo, oh mi amorJe ne peux t'en empêcher, oh mon amour
Me gustaría que entendierasJ'aimerai que tu comprennes
No hay razón para que temas a los demásAucune raison que tu craignes les autres
Te elegí como reina, oh mi amorJe t'ai choisi comme reine, oh mon amour

Mi amorMon amour
Mi amorMon amour
Mi amorMon amour

Eres tú a quien elegí como reinaC'est toi que j'ai choisi comme reine
Que dudes me dueleQue tu doutes ça me fait d'la peine
Eres tú, eres tú (mi amor)C'est toi, c'est toi (mon amour)
Sabe que no es por despechoSaches que ce n'est pas par dépit
Sino un verdadero deseo de tenerte a mi ladoMais une réelle envie de t'avoir a mes côtés
En mi vida, oh mi amorDans ma vie, oh mon amour
Aunque es cierto que en el fondoMême si c'est vrai qu'au fond
Hago menos declaracionesJe fais plus de déclaration
Te amo, en mis alegrías, mis accionesJe t'aime, dans mes joies, mes actions

Oh mi amorOh mon amour
Mi amorMon amour
Mi amorMon amour
Mi amorMon amour
Mi amorMon amour