O Konba

O Combate

O Konba

Las manos en altoLas pwan nou pou tèbè
Como un perro en la calleKon la chin' pou ti bè
Tomas la rienda, la letraOu pwan vach la, lèt la
No nos das ni un poco de respetoOu pa mèm ban nou tibren bè
A veces, danos tiempo, ya lo vemos, demasiado ruidoA lè, ban nou lè, nou ja wè, twop galè
Es delante de nosotros que queremos irSé douvan nou lé alé
Aunque no nos des valorMèm si ou pa ban nou valè
No temas, no estamos enojadosPa pè, nou pa kolè
No te vamos a pedir favoresPé ké mandéw favè
Porque el tiempo del rey está volviendoPas an lè rou'a ka tounen
Lo que está abajo va a terminar en el tiempoSa ki an ba ké fini an lè
Demasiado frío, yo calor, esto no es un juegoTwop fwédi, mi chalè, atchelman pa talè
En este momento tenemos todo a nuestro favorKou ta'a nou ni tout atou'a du 7 o valè

O combate que vamos a hacerO konba ké nou yé
No tenemos miedo de recibir golpesNou pa pè pwan kou
Hemos decidido vivir nuestro sueñoNou désidé viv rèv nou
Y si no estás con nosotrosE si ou pa épi nou
No te preocupes, nos vamos a arreglarPa flipé nou kéy débrouyé

Nos vamos a arreglar, sin trampaNou kéy débrouyé, san magouyé
No es la lluvia la que va a mojar el corazónSé pa la pli ki ka fè kè mayo'a mouyé
Aunque la historia esté oscuraMèm si istwa la souyé
No pienses que no estamos luchandoPa kompwann nou pa fouyé
Sabemos de dónde venimosNou sav koté nou soti
Sabemos dónde estamosNou sav koté nou yé
Las manos en alto por los jóvenesLas pwan nou pou timanmay
Nos tratas como animalesOu trété nou kon bétay
No hay forma de que lloremos por tiPani mwayen ké nou pléré baw
Luchamos por tener nuestro tiempoNou ka goumen pou ni tan'nou
Y no necesitamos tu permisoE pa bizwen taw

O combate que vamos a hacerO komba ké nou yé
No tenemos miedo de recibir golpesNou pa pè pwan kou
Hemos decidido vivir nuestro sueñoNou désidé viv rèv nou
Y si no estás con nosotrosE si ou pa épi nou
No te preocupes, nos vamos a arreglarPa flipé nou kéy débrouyé

Luchamos con amorNou ka goumen épi lanmou
No tenemos armas para salvar almasNou san zam pou sové nanm
Te veíamos másNou té ka wèw pli woo
Porque estábamos en la luchaPaské nou té a jounou
Mantente firme todos los díasTjenbé rèd tou lé jou
No solo para hacer dineroPa sèlman pou fè lajan
Somos dos combatientes del amorNou sé dé konbatan lanmou
Y aunque haya rabia en nuestro corazónE mèm si ni raj adan tjè nou
Oramos para no volvernos locosNou ka priyé pou pa vini fou
Todo debe ser para siempre tener amor en nuestro corazónFèt tout pou toujou ni love adan tjè nou

O combate que vamos a hacerO komba ké nou yé
No tenemos miedo de recibir golpesNou pa pè pwan kou
Hemos decidido vivir nuestro sueñoNou désidé viv rèv nou
Y si no estás con nosotrosE si ou pa épi nou
No te preocupes, nos vamos a arreglarPa flipé nou kéy débrouyé