Noite no baile

Noche en el baile

Noite no baile

Noche en el baile de los enmascaradosNoite no baile dos mascarados
Ningún rostro se veíaNenhum rosto se via
La misma músicaA mesma música
El mismo estribilloO mesmo refrão
Ninguna mirada se cruzabaNenhum olhar se cruzava
Pensaba en conocer a alguienPensava em conhecer alguém
Las máscaras se confundieronAs máscaras se confundiram
Pero de esa chica tomé la manoMas daquela menina tomei a mão
Bailé lo que pudeDancei o que pude
En los segundos en que busqué su rostro nunca más lo encontréNos segundos em que procurei seu rosto nunca mais encontrei
Pues ella huyó con un galante capitánPois ela fugiu com um galante capitão
Con parche en el ojo de pirata y garfio en la manoCom tapa-olho de pirata e gancho na mão
Ella huyó con un galante capitánEla fugiu com um galante capitão
Con parche en el ojo de pirata y con garfio en la manoCom tapa-olho de pirata e com gancho na mão
Cuando me cansé de esperarQuando cansei de esperar
Todo se repetía en el salón en el salón en el salón en el salónTudo se repetia no salão no salão no salão no salão
Corrí desesperado como quien sufre en silencioCorri em desespero de quem sofre calado
Quien no disfruta el baile de los enmascaradosDe quem não aproveita o baile dos mascarados
Los bailarines sin rostro parecían divertirseDançarinos sem rosto pareciam se divertir
Se escondían en los rinconesSe escondiam pelos cantos
No soportando tal danza volvían a sonreírNão suportando tal dança voltavam a sorrir
Cuando la soledad descosió mi corazónQuando a solidão descosturou meu coração
No podía soportar y decidí intentar:Não podia suportar e resolvi tentar:
Aquella hermosa dama que bailó a mi alrededorAquela linda dama que dançou ao meu redor
Su mano me dio, le robé un beso y fue todoSua mão ela me deu roubei um beijo e foi só
Pues ella huyó con un galante capitánPois ela fugiu com um galante capitão
Con parche en el ojo de pirata y con garfio en la manoCom tapa olho de pirata e com gancho na mão
Ella huyó con un galante capitánEla fugiu com um galante capitão
Con parche en el ojo de pirata y con garfio en la manoCom tapa olho de pirata e com gancho na mão