A Elsa Y Juan

To Elsa And John

A Elsa Y Juan

There's a trace of truthHay un trazo de verdad
some pencil or maybealgún lápiz o tal vez
a feelingun sentimiento
that drew sunsetsque dibujó atardeceres
tiny houses and alsocasitas bajas y también
all my dreamstodos mis sueños

one afternoon and a placeuna tarde y un lugar
just a moment to remembersolo un instante para recordar
the words, the citylas palabras, la ciudad
that came to lightque salió a relucir
before I arrivedantes de que yo llegara

and everything has changed so muchy todo a cambiado tanto
that my courageque se mezclan mi valor
and my memories blendy mis recuerdos
before, the sun shone hereantes acá brillaba el sol
the passages werelos pasajes eran
all my storiestodos mis cuentos

one night, one truthuna noche una verdad
encrypted in timeencriptada en el tiempo
still to deciphery aún por descifrar
a rain with heatuna lluvia con calor
a star and no sununa estrella y ningún sol
Just a space and desiresSolo un espacio y deseos

desires and realitydeseos y realidad
a strong blow to sensitivityun fuerte golpe a la sensibilidad
drunk on drawings, watercolors, and passionembriagadas de dibujos, acuarelas y pasión
my wings were builtcontruyéronse mis alas