A House In Nebraska

Een Huis In Nebraska

A House In Nebraska

Zware ademhalingen en doorligplekkenLabored breaths and bed sores
Zing het de hele dag voor meSing it to me all day long
Wanneer het pijnlijke geluid van stilteWhen the aching sound of silence
Vroeger ons favoriete nummer wasUsed to be our favorite song
Jij en ik tegen de wereldYou and me against the world

Jij was mijn man en ik jouw meisjeYou were my man and I your girl
We hadden niets behalve elkaarWe had nothing except each other
Jij was mijn hele wereldYou were my whole world
Maar toen kwam de dagBut then the day came
En was je wegAnd you were up and gone

En ik noem nog steeds dat huis in Nebraska thuisAnd I still call home that house in Nebraska
Waar we elkaar vonden op een vieze matras op de tweede verdiepingWhere we found each other on a dirty mattress on the second floor
Waar de wereld leeg wasWhere the world was empty
Behalve jij en ikSave you and I
Waar jij kwam en ik lachte, en jij ging, en ik huildeWhere you came and I laughed, and you left, and I cried
Waar je me vertelde dat zelfs als we vanavond zouden sterven, ik de jouwe zou zijnWhere you told me even if we died tonight, that I'd die yours

Deze onverharde wegen zijn leegThese dirt roads are empty
De wegen die we zelf hebben aangelegdThe ones we paved ourselves
Je mama belt me somsYour mama calls me sometimes
Om te vragen of het goed met me gaatTo see if I'm doing well
En ik lieg tegen haarAnd I lie to her
En zeg dat het goed gaatAnd say that I'm doing fine

Terwijl ik eigenlijk mezelf zou dodenWhen really I'd kill myself
Om je nog één keer vast te houdenTo hold you one more time
En het doet pijn om je te missenAnd it hurts to miss you
Maar het is erger om te wetenBut it's worse to know
Dat ik de reden benThat I'm the reason
Dat je niet naar huis komtYou won't come home

Maar ik noem nog steeds dat huis in Nebraska thuisBut I still call home that house in Nebraska
Waar we elkaar vonden op een vieze matras op de tweede verdiepingWhere we found each other on a dirty mattress on the second floor
(Toen ik je nodig had, en ik heb je nog steeds nodig)(When I needed you, and I need you still)
Waar de wereld leeg wasWhere the world was empty

Behalve jij en ikSave you and I
Waar jij kwam en ik lachte, en jij ging, en ik huildeWhere you came and I laughed, and you left, and I cried
Waar je me vertelde dat zelfs als we vanavond zouden sterven, ik de jouwe zou zijnWhere you told me even if we died tonight, that I'd die yours
(En ik stierf daar onder jou, elke nacht, de hele nacht)(So I died there under you, every night, all night)

Je weet, ik wacht nog steeds aan de rand van de stadYou know, I still wait at the edge of town
Biddend tot God dat je misschien terugkomtPraying straight to God that maybe you’ll come back around
Ik huil elke dag, en de flessen maken het ergerI cry every day, and the bottles make it worse
Want jij was de enige bij wie ik nooit bang was om te zeggen dat ik pijn had'Cause you were the only one I was never scared to tell I hurt

En ik vond foto's van onze school, op de dag dat we elkaar ontmoettenAnd I found photographs of our school, on the day we met
Ik dacht dat je zo mooi was, het was liefde, denk ikI thought that you were so beautiful, it was love, I guess
En je komt misschien nooit meer thuis, en ik slaap misschien nooit meer 's nachtsAnd you might never come back home, and I may never sleep at night
Maar God, ik hoop gewoon dat het goed met je gaat daarbuiten, ik bid gewoon dat je oké bentBut God, I just hope you're doing fine out there, I just pray that you're all right

En ik voel me zo alleenAnd I feel so alone
En ik voel me zo alleen hierAnd I feel so alone out here
Ik voel me zo alleenI feel so alone
En ik voel me zo alleen hierAnd I feel so alone out here
En ik voel me zo alleen zonder jouAnd I feel so alone without you
Ik ben zo alleen hierI'm so alone out here
Ik voel me zo alleen, ik voel me zo alleenI feel so alone, I feel so alone
Ik ben zo alleen hier zonder jou, schatI'm so alone out here without you, baby