Family Tree

Árbol Genealógico

Family Tree

Estas cruces por todo mi cuerpoThese crosses all over my body
Me recuerdan quién solía serRemind me of who I used to be
Me entrego a él como ofrendaGive myself up to him in offering
Déjalo hacer de mí una mujerLet him make a woman out of me
Soy solo una niña pero no estoy por encima de la violenciaI'm just a child but I'm not above violence
Mi mamá me educó mejor que esoMy mama raised me better than that
Cuando el predicador habla, ese hombre exige su silencioWhen the preacher talks, that man demands his silence
Papá dijo dispara primero y luego corre y no mires atrásDaddy said shoot first then run and don't look back

Así que llévame al río y lávame limpioSo take me down to the river and bathe me clean
Ponme en la espalda de tu caballo blanco para montarPut me on the back of your white horse to ride
Todo el camino hasta la capilla, déjame que te laves por completoAll the way to thе chapel, let you wash all over mе

He matado antes y volveré a matarI've killed before and I'll kill again
Quita la soga, envuélvela apretada alrededor de mi manoTake the noose off, wrap it tight around my hand
Dicen que el cielo no tiene furia como una mujer despreciadaThey say heaven hath no fury like a woman scorned
Y cariño, el infierno no me asusta, he estado allí antesAnd baby, Hell don't scare me, I've been times before

Así que llévame al río y lávame limpioSo take me down to the river and bathe me clean
Ponme en la espalda de tu caballo blanco para montarPut me on the back of your white horse to ride
Todo el camino hasta la capilla, déjame que te laves por completoAll the way to the chapel, let you wash all over me

Estas cruces por todo mi cuerpoThese crosses all over my body
Me recuerdan quién solía serRemind me of who I used to be
Que Cristo perdone estos huesos que he estado escondiendoLet Christ forgive these bones I've been hiding
Y los huesos que estoy a punto de dejarAnd the bones I'm about to leave

Así que llévame al río y lávame limpioSo take me down to the river and bathe me clean
Ponme en la espalda de tu caballo blanco para montarPut me on the back of your white horse to ride
Todo el camino hasta la capilla, déjame que te laves por completoAll the way to the chapel, let you wash all over me