Nettles

Brandnetels

Nettles

We waren in een race om volwassen te wordenWe were in a race to grow up
Gisteren, door vandaag, tot morgenYesterday, through today, till tomorrow
Maar toen de plant ontplofteBut when the plant blew up
Vloog er een stuk schrapnel en vertraagde dat deel van jouA piece of shrapnel flew and slowed that part of you
De dokters gaven je tot het einde van de nachtThe doctors gave you until the end of the night
Maar niet tot de dageraad (niet tot de dageraad)But not till daylight (not till daylight)
Niet tot de dageraad (niet tot de dageraad)Not till daylight (not till daylight)

De tijd gaat langzamer in de flikkering van het ziekenhuislichtTime passes slower in the flicker of the hospital light
Ik bid dat de race de strijd waard isI pray the race is worth the fight

Ik maakte een dwaas van mezelfMade a fool of myself
Op Tennessee StreetDown on Tennessee Street
Het was niet mooi zoals in de filmsIt wasn't pretty like the movies
Het was lelijk, zoals wat ze allemaal met mij dedenIt was ugly, like what they all did to me
En ze deden met mij wat ik niet bij iemand zou doenAnd they did to me what I wouldn't do to anyone
Dat weet je zekerYou know that's for sure

Zeg me de hele tijd dat ik me geen zorgen moet makenTell me all the time not to worry
En denk aan al de tijd die ik, ik met jou zal hebbenAnd think of all the time I'll, I'll have with you
Wanneer ik niet alleen wakker word (alleen wakker word)When I won't wake up on my own (wake up on my own)
Alleen wakker wordWake up on my own
Altijd dichtbij gehouden, wetende dat ik de helft van jou benHeld close all the time, knowing I'm half of you

(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)

Leg me neer waar de bomen laag buigenLay me down where the trees bend low
Leg me neer waar het groen steektPut me down where the greenery stings
Ik kan ze horen zingen (zingen)I can hear them singing (singing)
Mij liefhebben is mij laten lijdenTo love me is to suffer me
En ik geloof hetAnd I believe it

Wanneer ik bij jou lig in die oude kamerWhen I lay with you in that auld lang room
Wensend dat ik was zoals jij zegt dat je bentWishin' I was the way you say that you are
Jij gaat een oorlog vechten, ik ga vermist zijnYou'll go fight a war, I'll go missing
Ik waarschuwde je, voor mij is het niet zo moeilijkI warned you, for me, it's not that hard

Die foto aan de muur waar je bang voor bent, lijkt precies op jouThat picture on the wall you're scared of looks just like you
Ik wil bloeden, ik wil pijn voelen zoals jongens dat doenI wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do
Misschien heb je gelijk en moeten we stoppen met het nieuws kijkenMaybe you're right and we should stop watching the news
Want, schat, ik heb nog nooit gezien dat bruine ogen zo blauw kijken'Cause, baby, I've never seen brown eyes look so blue

Zeg me de hele tijd (zeg me de hele tijd) dat ik me geen zorgen moet maken (me geen zorgen moet maken)Tell me all the time (tell me all the time) not to worry (not to worry)
En denk aan al de tijd die ik, ik met jou zal hebbenAnd think of all the time I'll, I'll have with you
Wanneer ik niet alleen wakker word (alleen wakker word)When I won't wake up on my own (wake up on my own)
Alleen wakker wordWake up on my own
Altijd dichtbij gehouden, wetende dat ik de helft van jou benHeld close all the time, knowing I'm half of you

Denk aan ons binnenin (denk aan ons binnenin), na de bruiloft (na de bruiloft)Think of us inside (think of us inside), after the wedding (after the wedding)
Lijdend terwijl we een keer of twee liegenSuffering the while to lie a time or two
Wanneer we niet alleen wakker worden (alleen wakker worden)When we won't wake up on our own (wake up on our own)
Alleen wakker worden (alleen wakker worden)Wake up on our own (wake up on our own)
Altijd dichtbij gehouden, wetende (wetende)Held close all the time, knowing (knowing)
Dat dit alles voor jou wasThis was all for you

Denk aan ons binneninThink of us inside
Gardenia's op de tegels, waar het geen verschil maakt wie zich van wie heeft teruggetrokkenGardenias on the tile, where it makes no difference who held back from who

Mij liefhebben is mij laten lijdenTo love me is to suffer me