The man who walk with shadows

Der Mann, der mit Schatten geht

The man who walk with shadows

Er kam aus dem StaubHe came from the dust
Mit einem Streichholz und einem NamenWith a match and a name
Ein Flüstern in der Dunkelheit, geboren ohne SchamA whisper in the dark born without shame
Die Straßen erziehen sie kalt und weitThe streets raise them cold and wide
Hier ist jeder Freund ein GeistHere every friend is a ghost
Jede Wahrheit eine LügeEvery truth's a lie
Stiefel schwer vom Gewicht der SündeBoots heavy with the weight of sin
Jeder Schritt eines Gebets wird niemals beginnenEach step of a prayer will never begin
Das Neonrauschen ist wie eine sterbende FlammeThe neon buzz is like a dying flame
Und jeder Fremde kennt seinen NamenAnd every stranger knows his name
Sein Mantel riecht nach Whiskey und RegenHis coat smells like whiskey and rain
Seine Hände geformt aus Verlust und SchmerzHis hands built from lost and pain
Er spricht nicht vielHe don't speak much
Er zündet sich eine Zigarette an und lässt den Wind wehenHe just lights a smoke and breeze
In der Stille der Herzen, die er brachIn the silence of hearts he broke

Die Stadt summt leise und grausamThe city hums low and cruel
Der Teufel lehrt, aber er ist kein NarrThe devil teaches but he's no fool
Tausend Deals, tausend NarbenA thousand deals a thousand scars
Jede eine Karte unter den SternenEach one a map beneath the stars
Er hat Engel kriechen sehen für einen weiteren AtemzugHe's seen angels crawl for one more breath
Er hat über die Liebe gelacht und mit dem Tod getanztHe's laughed at love and dance with death
Das Klavier stöhnt in einer dunklen EckeThe piano moans in a corner dim
Und jede Note klingt genau wie erAnd every note sounds just like him
Die Welt hat vergessen, sich sanft zu trennenThe world forgot it soft apart
Also bewahrt er seine Seele in einem EinmachglasSo he keeps his soul in a Mason jar
Ein Funke in seinem AugeA spark in his eye
Eine Träne im VerborgenenA tear in disguise
Du weißt nie, dass der Himmel innen gestorben istYou never know heaven died inside

Er ist ein Mann, der mit Schatten gehtHe's a man who walked with shadows
Ein Geist in einem maßgeschneiderten AnzugA ghost in a tailored suit
Er betet in Bars, nicht in KapellenHe prays in bars not chapels
Und singt, wenn er mittellos istAnd sings when he's destitute
Er ist ein Mann, der mit Schatten gehtHe's a man who walk with shadows
In Rauch und Regen und SchmerzIn smoke and rain and pain
Jeder Traum, den er hatte, wurde hohlEvery dream he had turned hollow
Aber er geht wiederBut he walks again

Er liebte einmal eine Frau, die brannte wie die SonneHe once loved a woman who burned like the Sun
Aber selbst Licht verblasst, wenn die Nacht beginntBut even light fades when the night's begun
Sie hinterließ eine Narbe, wo sein Herz einst schlugShe left a scar where his heart once beat
Jetzt spricht er mit dem Mond von einem leeren PlatzNow he talks to the Moon from an empty seat
Die Straßen erinnern sichThe streets remember
Die Wände atmen nochThe walls still breathe
Das Echo eines Namens zwischen seinen ZähnenThe echo of a name beneath his teeth
Er hat Hoffnung gegen ein Glas Feuer eingetauschtHe's traded hope for a glass of fire
Jeder Schluck hebt sie ein wenig höherEvery sip takes them a little higher

Er summt eine Melodie, die nur Geister hören könnenHe hums a tune only ghost can hear
Ein Lied von Liebe, Bedauern und AngstA song of love regret and fear
Der Barkeeper merkt an, dass er es schon einmal gesehen hatThe bartender notes he's seen it before
Männer wie er brachen ins Innerste einMen like him broke into the core
Und wenn du ihn fragst, was er jagtAnd if you ask him what he's chasing
Wird er sagen, nur die Zeit und sie vergehtHe'll say just time and it's wasting
Jeder Sonnenaufgang fühlt sich wie Sünde anEvery sunrise feels like sin
Jede Nacht wird er neu geborenEvery night he's born again
Keine ErlösungNo redemption
Kein ApplausNo applause
Nur ein Mann und seine krummen GesetzeJust a man and his crooked laws
Und wenn der Donner zu rollen beginntAnd when the thunder starts to roll
Zieht er seinen HutHe tips his hat
Und verkauft seine SeeleAnd sells his soul

Er ist der Mann, der mit Schatten gehtHe's the man who walked with shadow
Der König von Rauch und StahlThe king of smoke and steel
Keine Krone, kein Thron, kein Königreich, aber jede Wunde ist echtNo crown no throne no kingdom but every wound is real
Er ist ein Mann, der mit Schatten gehtHe's a man who walk with shadows
Ein Prediger ohne GebetA preacher without a prayer
Wenn der Teufel einen Tisch hatIf the devil's got a table
Sitzt er schon dortHe's already sitting there
Also erhebe dein Glas für die, die umherstreifenSo raise your glass for the ones who roam
Für Männer, die die Dunkelheit zum Zuhause machenFor men who turn the dark to home
Für jeden Sünder, der zu stolz ist zu fallenFor every sinner too proud to fall
Für jedes Echo, das immer noch hoch stehtFor every echo that still stands tall
Er wird eines Tages ohne Abschied verblassenHe'll fade one day without goodbye
Nur ein Funke Rauch gegen den HimmelJust a flicker of smoke against the sky
Und wenn du hörst, wenn die Barlichter erlöschenAnd if you listen when the bar lights die
Wirst du ihn flüstern hörenYou'll hear him whisper
Schatten lügen niemalsShadows never lie
Schatten lügen niemalsShadows never lie