Ileùs Matricis

Matriz de Ileùs

Ileùs Matricis

Mi carne interna digiere estas tribus comedoras de pescadoMes chairs internes digèrent ces peuplades ichtyophages
Mi piel arrancada, mis huesos afilados, mi cabeza afiladaMa peau arrachée, mes os aiguisés, ma tête fuselée
Reducciones de bordes perfectasRéduites d'arêtes parfaites
Odio estos peces que me llevan al fondoJe hais ces poissons qui me mènent vers le fond
De la bilis al flemón, mantengo mi locura amordazada bajo mi vidaDe bile en phlegmon, je tiens ma folie bâillonnée sous ma vie
Debajo de mi cama arrastran las furiasSous mon lit traîne les furies
Sé que estoy empeorando, sé quién soyJe sais que j'empire, je sais qui je suis

Puta perra, preñada de odioPutain de chienne, enceinte de la haine
Huele ese mal sabor que ronda, miel orgánicaRenifle ce goût infect qui traîne, miel organique
Podredumbre dulce, nutrida, llena de crema psiquiátricaPourriture sucrée, nourrie, engorgée d'une crème psychiatrique
Desnuda el caos inaudible de su piel reversibleDéshabille le chaos inaudible de sa peau réversible
mi hambre excesivaMa faim excessive
Este veneno se filtra en mis pipas de tos grasientasCe venin fuit dans mes tuyaux graisseux qui toussent
Mírame, puta, puta, vómito, puta, satisfame, puta, putaRegarde-moi, salope, salope, vomir, salope, m'assouvir, salope, salope
Mírame, perraRegarde-moi, salope

Estas medias leonas ladran sus averíasCes demi lionnes aboient leurs pannes
Vomitan su vacío, su extracto de suicidioVomissent leur vide, leur extrait de suicide
Ascensión perfecta de una fascinaciónParfaite ascension d'une fascination
mi cuerpo dormidoMon corps qui dort