Autopsie

Autopsia

Autopsie

¡Suficiente!Assez!

La conciencia enmascarada esMasquée la conscience est
La conciencia enmascarada esMasquée la conscience est
La conciencia enmascarada esMasquée la conscience est
La conciencia enmascarada esMasquée la conscience est
Por otros siempre engañadosPar autrui toujours trompé
Tú que me mentiste, me traicionasteToi qui m' as menti, trahi
Escucha estas palabras y sufreÉcoute ces mots et subis

Otra autopsia más de nuestra sociedadEncore une nouvelle autopsie de notre société
Que todos se pongan de acuerdo para odiar, para criticarQue tout le monde s'accorde à haïr, à critiquer
Está muy bien hablar pero primero debemos actuarIl est bien beau de parler mais avant il faudrait agir,
Al menos intenta construir en lugar de demolerEssayer au moins de construire plutôt que démolir
Hoy en día el rebelde es la normaDe nos jour le rebelle est dans la norme,
Parecer un loco, ser violento está de modaAvoir l'air d'un fou, être violent est à la mode,
Hijo del metal o hijo de las ciudadesFils du métal ou enfant des cités,
Lo que importa no es lo que parecemosCe qui compte ce n'est pas c'que l'on paraît
Pero lo que somosMais ce que l'on est

¡Suficiente!Assez!
¡Suficiente!Assez!
¡Suficiente!Assez!

La vida es sólo un gran teatro, donde cada uno desempeña un papelLa vie n'est qu'un immense théâtre, où tout le monde joue un rôle
Y a menudo, detrás de escena, prevalece una amarga decepciónEt bien souvent en coulisses, une déception amère l'emporte
Tanto adorno para tan poca grandeza de alma, según algunosTellement de parure pour si peu de grandeur d'âme à en croire certains
Una chispa es una llamaUne étincelle est une flamme
Escondiéndose en una actitud que caerá un día u otroSe cacher dans une attitude qui tombera un jour ou l'autre
Mentirse a uno mismo es sobre todo mentir a los demásSe mentir à soi même c'est avant tout mentir aux autres
Ten el coraje de mirarte al espejoAvoir le courage de regarder dans le miroir
Su verdadero rostro y aceptar verloSon vrai visage et accepter de le voir

¡Suficiente!Assez!
¡Suficiente!Assez!
¡Suficiente!Assez!