Crucifère

Kreuzblütler

Crucifère

Ich versteh mich nicht mehrJe ne m'entends plus
Ich komm nicht mehr klarJe ne m'en sors plus
Hilf mir, nur ein letztes MalAide-moi, rien qu'une autre fois
Ich hab meine Hände zerbissenJ'ai mâché mes mains
Ich fühl nichts mehrJe ne sens plus rien
Lösch mich aus!Éteints-moi!

Ich kenne die Wahrheit, hab sie immer geehrtJe sais la vérité, l'ai toujours honorée
Ich kenne die Wahrheit, hab sie immer gehasst!Je sais la vérité, je l'ai toujours détestée!
Nein, ich will nicht mehr sitzen!Non, je n'veux plus m'asseoir!
Nein!Non!

Mein Leben war nur ein TraumMa vie n'était qu'un rêve
Der Groll türmt sich aufL'amertume s'amoncelle
Ich bete, nicht real zu seinJe prie d'être irréelle
Unsere Adern fließenNos veines ruissellent
Überfluten meinen Kopf!Envahissent ma tête!
Und ich sterbe!Et je crève!

Nein, ich will nicht mehr sitzenNon, je ne veux plus m'asseoir
Keine Lust mehr, dich hier bei mir zu sehen, nein!Plus envie de te voir prés de moi, non!

Unbeholfen und schüchternEnclin disgracieux
Ich würde meine Flügel verbrennen!J'irais brûler mes ailes!
Körperliche VeränderungMutation corporelle
Ich liebe mich schelmischJe m'aime facétieuse
Böse Dämonen galoppierenDémons malins galopent
So schön, umhüllen mich auf ihren PferdenSi beaux, sur leurs chevaux m'enveloppent
Nehmt mich weg!Enlevez-moi!
Die Armee der Ungläubigen wird mich packenL'armée d'infidèles me saisira
Sitzend!Assise!
Nein!Non!

Ich habe die Liebhaber meiner Zunge beschmutztJ'ai sali les amants de ma langue de serpent
Ich habe unser Fleisch mit unserer vergangenen Liebe entzündetJ'ai enflammé nos chairs avec nos amours passées
Ich habe um die Vorväter geweint, die Wut der VäterJ'ai pleuré les avants, la rage des pères
Ich habe unsere Bänke verbrannt, mit all meinem HassJ'ai brûlé nos bancs, de toute ma haine
Ich stehe auf!Je me lève!

Nichts, Lust auf das Gute von ihmRien, envie du sien de bien
Nichts, Lust auf weniger GutesRien, envie de moins de bien
Keine Lust mehr auf unsere Pflichten dort drüben!Plus envie de nos devoirs là-bas!
Keine Lust mehr, dich zu sehenPlus envie de te voir prés de
Bei mir!Moi!

Was du nicht fühlen kannstCe que tu ne peux sentir
Hast du nicht verstandenTu n'as pas compris
Alles, was mich sehnsüchtig machtTout c'qui me fait languir
Hast du nicht verstandenTu n'as pas compris
Die Wahrheit, hast du nicht verstandenLa vérité, tu ne l'as pas compris
Hat mich eingeholt, hast du nicht verstandenM'a rattrapée, tu n'as pas compris

Ich glaube noch daranJ'y crois encore
Ich glaube noch daranJ'y crois encore
Ich glaube noch daranJ'y crois encore
Ich glaube noch daranJ'y crois encore
Ich glaube noch daranJ'y crois encore
Ich glaube noch daranJ'y crois encore
Ich glaube noch daran!J'y crois encore!