Je Vous Hais

Los Odio

Je Vous Hais

SucioSale
SucioSale
Sucio, te odioSale, je vous hais

Dios me vestiste bien y aprendí bienDieu que tu m'as bien habillé et c'est bien appris
Cada noche hago un poquito más en tu camaChaque nuit, je fais un peu plus sur ton lit
Pero ahí lo tienes, mis bragas siguen sangrandoMais voilà, ma culotte saigne encore
¡Ven y limpia este cuerpo!Viens décrasser ce corps!

No todo esta secoTout n'est pas sec
Este olor es cuando me acuestoCette odeur, c'est quand je reste allongée
¿No encuentras?Tu ne trouves pas?
¿No hueles?Tu ne sens pas?

Tengo todos mis dedos; toma mi mano y no aprietesJ'ai tous mes doigts, prends ma main et ne serre pas
Todas las veces que el gran rey jugó con su reinaToutes les fois où grand roi s'est joué de sa reine
Casi me como el alma (¡recuerda!)J'ai presque rongé mon âme (souviens-toi!)
Para permanecer en estas mujeresPour rester dans ces femmes

Los que te gustan, los que te follasCelles qui te plaisent, celles que tu baises
¡Diles mi nombre!Dis leurs mon nom!
Ya no puedo beber esta agua negraJe ne peux plus boire cette eau noire
¡Te tocarás!Tu te toucheras!

¿Por qué nunca vienes a mi tumba?Pourquoi tu ne viens jamais sur ma tombe?
Nadie, siempre estúpido y nauseabundoPersonne, à jamais bête et nauséabonde
Pienso demasiado, ahí es cuando se imagina la pala hundiéndoseJe pense trop, c'est alors qu'elle s'imagine la pelle s'enfoncer
En la tierra, luego en su cabezaDans la terre, puis dans sa tête

Golpe violento y perverso partió mi serViolent, et méchant coup a fendu mon être
De los cuales recoge los restos, pedazos arruinadosDont il ramasse les restes, morceaux ruinés
que le deleitaDont il se délecte
Te vi cuando no me reconocisteJe t'ai vu quand tu ne m'as pas reconnue

Busca tus gestos frente al cuerpo que has movidoChercher tes gestes face au corps que tu as émue
Te obsesionas y te alejas de miTu t'obsèdes et t'éloignes de moi
De lo que huyas, me quedaré debajo de tiQuoi que tu fuies, je resterais sous ton toi
Donde ambos nuestros cuerpos sangranLà où nos deux corps saignent

Sabor amargo a hierro, regusto a sangreUn amer goût de fer, arrière goût de sang
Sabor amargo a hierro, regusto a sangreUn amer goût de fer, arrière goût de sang
Sabor amargo a hierro, regusto a sangreUn amer goût de fer, arrière goût de sang

ya no puedo salir de estoM'en sortir, ça je ne peux plus
¿Has pensado en las almas y hermanas que has decepcionado?As-tu pensé aux âmes et aux soeurs que tu as déçus?
Me comen y te encantaIls me mangent et tu l'aimes
Lloro a los santos para verte en esta perraJe pleure les saints de te voir sur cette chienne

Sucio, es esta perra la que me matóSale, c'est cette pute qui m'a tuée
Sucio, es esta perra la que me matóSale, c'est cette pute qui m'a tuée
Sucio, es esta perra la que me matóSale, c'est cette pute qui m'a tuée
Sucio, es esta perra la que me matóSale, c'est cette pute qui m'a tuée
Sucio, es esta perra la que me matóSale, c'est cette pute qui m'a tuée

Me pudre, por eso te odioJe pourris, pour ça je vous hais
La tumba no floreceTombe ne fleurit
Te odio, por eso mataríaJe vous hais, pour ça je tuerais