Cerebellum

Cerebelo

Cerebellum

Como un niño mueres a medias ahoraComme un enfant tu meurs à moitié maintenant
Clasificas tus moscas adentroTu classes tes mouches dedans
Sin un gesto aclamas a tu peste para que termine sentadaSans un geste acclames ta peste qu'elle finisse assise
En tu cabeza hueles el vacío y la orinaDans ta tête tu pues le vide et la pisse
Sí, Alois está enamoradaOui, Alois est éprise
Alois es ávida, polarizaAlois est avide, polarise
Esta hiena obscena se divide aún másCette hyène obscène de plus se divise
Sé que está en ti, séJe sais qu'elle est en toi, je sais

Tu mejor amigaTa meilleure amie
te lleva degenerativa a la camaDégénérative te conduit au lit
El último día tu alma gemela te roerá el corazónLe dernier jour ton âme sœur te croquera le cœur
Si tienes miedo, lentamente haré girar la horaSi tu as peur lentement je ferais tourner l'heure
Es demasiado tardeIl est trop tard

Anamnesis de ti en cada cenaAnamnésis de toi à chaque repas du soir
La atada se atraganta con el imperio del saberL'attachée se goinfre de l'empire du savoir
Tu nariz sopla un humor babosoTon nez souffle l'humeur baveuse
Como una ola cremosa, me siento nauseabundaComme une houle crémeuse je suis nauséeuse
Bebida con mil lecciones, cuando el cartílago cedeBoisson aux mille leçons, quand le cartilage cède
El líquido cefalorraquídeo deleita a los antiguos monitosLe liquide à méninges régale les anciens petits singes
Imítame, rehazme, saborea tu vida, terminaImite moi, refais moi, lèche ta vie finis la

Cerebelo, gírameCérebellum tourne moi
Cerebelo, ábreteCérebellum ouvre toi
Cerebelo, gira sobre sí mismoCérebellum tourne sur lui même
CerebeloCérebellum

¿En qué piensas? ¿A quién cantas? ¿Quiénes son esas personas que te persiguen?A quoi tu penses ? Vers qui tu chantes ? Quels sont ces gens qui te hantent ?
Los desiertos te abren sus puertas cerradasLes déserts t'ouvrent leurs portes closes
Los pozos se secan en tu cabezaLes puits sèchent dans ta tête

Mañana me olvidarás de nuevo, una nueva historia para un nuevo día y siempre las mismas palabras en tu boca, un nuevo rostro paraDemain tu m'oublieras encore, une nouvelle histoire pour un nouveau jour et toujours les mêmes mots dans ta bouche, un nouveau visage pour
La misma persona, una nueva voz para una misma palabra, cada segundo te abandona a tu convección encefálicaUne même personne, une nouvelle voix pour une même parole, chaque seconde t'abandonne à ta convection encéphale
Mal caduco, mal sagrado, cada punto caliente inunda el fondo de tus ojosMal caduc, mal sacré, chaque point chaud inonde le fond de tes yeux
Tormenta cerebral para ti, el rehén mentalOrage cérébral pour toi l'otage mental
La eternidad es inminenteL'éternité est imminente
El tiempo urgente te hace suspender ahoraLe temps urgent te fait maintenant suspendre
¿Esperas el silencio?Attends-tu le silence?
¿Cómo saberlo, tu mirada apenas me habla?Comment savoir, ton regard me parle à peine
¿Cómo saber cuándo todo se borra y vuelve a empezar?Comment savoir quand tout s'efface et recommence
¿Cómo saberlo, tu mirada apenas me hablaComment savoir, ton regard me parle à peine