Gravis Venter

Vientre Pesado

Gravis Venter

Tare, levántameTare, lève-moi
Raro descansa, ¿quién eres tú ahí?Rare reste, qui es-tu là?
Ya amaba, nunca lo suficienteJ'aimais déjà, jamais assez
Sé que mi cuerpo no se levantaJe sais mon corps ne se relève pas
Hacer mañana, nunca tan bienRendre demain, jamais aussi bien
Sé que duermo, finjo, no mirenJe sais je dors je fais semblant ne regardez pas
Lento, pasa mi turnoLente, passe mon tour
El vientre pesadoLe ventre lourd

Da, pega, mi vida por otros que ustedesDonne, colle, ma vie pour d'autres que vous
Locos, las paredes ya no hablarán a los sordosFous, les murs ne parleront plus aux sourds
Corre más lejos, más lejosCours plus loin, plus loin

ArrástrameTraîne-moi
Masaje, ¿estás ahí?Masse, est-ce que
¿Estás bien aquí?Tu es bien là
Entrando en mí, raspando el fondoRentrée en moi, raclant le fond
Siento subir el afta endulzado del almaJe sens monter l'aphte emmiellé d'âme
Convertir el estómago en un océanoRendre estomac en un océan
Sangro de los dientes, muerdo demasiado fuerteJe saigne des dents, je mords trop fort
Madre, perdónameMère pardonnez-moi
Calambre, golpea los golpesCrampe, cogne les coups
Día tras díaDe jours en jours

Da, pega, mi vida por otros que ustedesDonne, colle, ma vie pour d'autres que vous
Locos, las paredes ya no hablarán a los sordosFous, les murs ne parleront plus aux sourds
Corre más lejos, más lejosCours plus loin, plus loin

Mi vida por otros que ustedes, corre más lejosMa vie pour d'autres que vous, cours plus loin