Voragine

Vorágine

Voragine

Cráneo, cuerpo se llenan de muerteCrâne, corps gorgent la mort
Sentada aquí, ¿en qué sueño?Assise là, je rêve à quoi?
Tú ya no estás aquí para mí,Toi tu n'es plus là pour moi,
Arranqué mi corazón de mantequilla, me repugnaJ'ai arraché mon coeur de beurre, m'écœure

No vivoJe ne vis pas
No viviré otra vezJe ne vivrais pas une autre fois
No viviré si ya no estás aquí, ya no estás aquíJe ne vivrais pas si tu n'es plus là, tu n'es plus là
No vivoJe ne vis pas
No quieroJe ne veux pas

Enamorada, yo vendería todoEprise, moi je vendrai tout
He perdido tanto cuando te llevaronJ'ai tant perdu quand on t'a pris
Arranqué mi brazo, a veces me dueleJ'ai arraché mon bras, parfois j'ai mal

Cadáver en el sueloCadavre au sol
El momento me rozaL'instant me frôle

No vivoJe ne vis pas
No viviré otra vezJe ne vivrais pas une autre fois
No viviré si ya no estás aquí, ya no estás aquíJe ne vivrais pas si tu n'es plus là, tu n'es plus là
No vivoJe ne vis pas
No quieroJe ne veux pas

Los pies ensangrentados te esperoLes pieds en sang je t'attends
Me corto la piel como regaloJe découpe ma peau en cadeau
Soy más sensata con las tijerasJe suis plus sage aux ciseaux
Verías cómo te esperoTu verrais comme je t'attends
(Verías cómo te espero)(Tu verrais comme je t'attends)
(Los pies ensangrentados te espero)(Les pieds en sang je t'attends)
(Verías cómo te espero)(Tu verrais comme je t'attends)
(Los pies ensangrentados te espero)(Les pieds en sang je t'attends)

Absorbe mi supervivencia en el centroAbsorbe ma survie au centre
De todo tu ser de cenizaDe tout ton être de cendre
Pero ¿dónde estás? ¿existías?Mais où es-tu? existais-tu?
Inmortal, te amoImmortel, je t'aime
En mi mente muero por ver tu rostroDans ma tête je crève de voir ton visage
Intacto, inerte, absoluto, perfección de lo inconclusoIntact, inerte, absolu, parfaire d'inachever l'inconnu

No vivo, no vivoJe ne vis pas, je ne vis pas
No viviré si ya no estás aquíJe ne vivrais pas si tu n'es plus là
No vivo, no quieroJe ne vis pas, je ne veux pas
No viviré otra vezJe ne vivrais pas une autre fois

Cráneo y cuerpo se llenan de muerteCrâne et corps gorgent la mort