En Nage Indienne

En Nado Indio

En Nage Indienne

Tomando impulso, mi cuerpo se relajaJe prends mon élan, mon corps se détend
Y planea en el agua heladaEt plane dans l'eau glacée
Entre las algas multicoloresParmi les algues multicolorées
Una vez más vengo a buscarteA nouveau je viens te chercher
Contra la corriente de los bancos de pecesA contre courant des bancs de poissons
De las profundidades, del camino de los ahogadosDes bas fonds, du chemin des noyés
Primeros auxilios para alguien en peligroPremier secours à personne en danger
No tengas miedo, vengo a buscarteN'aie pas peur, je viens te chercher

En nado indio o en braza sumergidaEn nage indienne ou en brasse coulée
En la superficie te levantaréA la surface je vais te hisser

Oh, abrázame fuerte, si tu cuerpo se vuelve más ligero,Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger,
podremos subir {x2}nous pourrons remonter {x2}

El camino de perlas finas y coralLa route de perles fines et de corail
Lleno de obstáculos y escamasHérissée d'embûches et d'écailles
Me conviertes en el campeón del buceoTu fais de moi le champion du plongeon
De las brujas del mar, de los dragonesDes sorcières des mers, des dragons
Agotado te he dejadoA bout de force je t'ai déposée
Jadeante en la arena secaEssoufflée sur le sable séché
Todas tus células chisporrotean como burbujasToutes tes cellules pétillent comme des bulles
Poco a poco reoxigenadasPeu à peu réoxygénées

En nado indio o en braza sumergidaEn nage indienne ou en brasse coulée
Salir ileso y levantarteS'en sortir indemne et te hisser

Oh, abrázame fuerte, si tu cuerpo se vuelve más ligero,Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger,
te podré salvar {x2}je pourrai nous sauver {x2}

En nado indio o en braza sumergidaEn nage indienne ou en brasse coulée
Salir ileso y levantarteS'en sortir indemne et te hisser

Oh, abrázame fuerte, si tu cuerpo se vuelve más ligero,Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger,
te podré salvar {x3}je pourrai nous sauver {x3}