If

Wenn

If

Wenn übertrieben, süchtig, zwanghaftIf excessif, accro, compulsif
Wenn klebrig, überreagierendIf adhésif, over réactif
Wenn exklusiv und zu emotionalIf exclusif et trop émotif
Wenn impulsiv, wer ist der Schuldige?If impulsif qui est le fautif?

Wenn aufdringlich, kämpferischerIf intrusif, plus combatif
Unter Beruhigungsmitteln auf IntensivstationSous sédatifs en soins intensifs
Such das MotivCherche le motif
Wenn negativ, krankhaft, ausdruckslosIf négatif, maladif, inexpressif
Und nicht mehr wirklich lebendigEt plus vraiment vif
Such das MotivCherche le motif

Wenn zu gefangen und dekorativIf trop captif et décoratif
Wenn defensiv, angespannt, offensivIf défensif, à cran, offensif
Wenn scharf, meine kleinen SticheIf incisif, mes coups de canifs
Wenn aggressiv, wer ist der Schuldige?If agressif, qui est le fautif?

Wenn aufdringlich, kämpferischer, unter BeruhigungsmittelnIf intrusif, plus combatif, sous sédatifs
Auf IntensivstationEn soins intensifs
Such das MotivCherche le motif
Wenn negativ, krankhaft, ausdruckslosIf négatif, maladif, inexpressif
Und nicht mehr wirklich lebendigEt plus vraiment vif
Such das MotivCherche le motif

Wenn ausweichend, ungenauIf évasif, approximatif
Wenn es nicht mehr Spaß macht, den Kalifen zu spielenIf c'est plus l'kif, de jouer le calife
Wenn zu schädlich und zu süchtigIf trop nocif et trop addictif
Wenn flüchtig, manisch-depressivIf fugitif, maniaco dépressif

Wenn zu massiv, missbräuchlich, auf deinem KontoIf trop massif, abusif, à ton actif
Die aufeinanderfolgenden SchlägeLes coups successifs
Zu schwer die LastTrop lourd le passif
Wenn entscheidend, wehre ich mich, mein AbschiedIf décisif, je m'rebiffe, mon départ
Ist zwingend und endgültigEst impératif et définitif

Wenn aufdringlich, kämpferischerIf intrusif, plus combatif
Unter Beruhigungsmitteln auf IntensivstationSous sédatifs en soins intensifs
Such das MotivCherche le motif
Wenn negativ, krankhaft, ausdruckslosIf négatif, maladif, inexpressif
Und nicht mehr wirklich lebendigEt plus vraiment vif
Such das MotivCherche le motif

Wenn zu massiv, missbräuchlich, auf deinem KontoIf trop massif, abusif, à ton actif
Die aufeinanderfolgenden SchlägeLes coups successifs
Zu schwer die LastTrop lourd le passif
Wenn entscheidend, wehre ich mich, mein AbschiedIf décisif, je m'rebiffe mon départ
Ist zwingend und endgültigEst impératif et définitif

EndgültigDéfinitif