Jungle Pulse

Pulso de la Jungla

Jungle Pulse

Hola, hola, holaHello, hello, hello
Inmersa en la noche de lavaImmergée dans la nuit de lave
Estrella fugaz y desnuda sin atadurasEtoile filante et nue sans entraves
En el caos, se retuerce, se estira y se contoneaDans le chaos, se tord, s'étire et se déhanche
Brillando en su traje elásticoLuisant dans sa tenue élastique
Y caigo (pum) en el vapor súper tropicalEt je tombe (patatras) dans la vapeur super tropicale
Soy aquel que te bebe y te devoraJe suis celui qui te boit et qui te dévore

Donde quieras, cuando quierasOù tu veux, quand tu veux
Esos pequeños senos faraónicosCes petits seins pharaoniques
Bailando como pelotas de plásticoDansant comme des balles de plastique
Dibujan ochos, jeroglíficosTracent des huit, des hiéroglyphes
En mi cerebro en ebulliciónSur ma cervelle en ébullition
Y de repente, escucho rugir a los leonesEt soudain, j'entends crier les lions
Los jaguares negros y los lindos gibonesLes noirs jaguars et les gibbons mignons
Escucho el chasquido del ejército de látigosJ'entends claquer l'armée des fouets
Ahí, muy cerca, en la selvaLà, tout près, dans la forêt

La jungla, de tiempo afueraLa jungle, de temps dehors
La jungla, adentro y afueraLa jungle, in and out
Pulso, y pulso de nuevoJe pulse, et pulse encore
Pulso, adentro y afueraJe pulse, in and out

Atravesado por los farosDardé par les phares
Envenenado por el sol negroEmpoisonné du soleil noir
Pulso y pulso de nuevoJe pulse et pulse encore

Es el momento de la fusiónC'est le moment de la fusion
Todas las hormonas en comunicaciónToutes les hormones en communication
En el magma clandestinoDans le magma interlope
Como un ciego noctámbuloEn aveugle nyctalope
Pegados al techo rodante de las palasCollés au plaf' roulant des pelles

Nos incendiamos eternamenteNous prenons feu éternel
En un halo blanco, eléctricoDans un halo blanc, électrique
En un estremecimiento pre-orgásmicoDans un frisson pré-orgastique

Atravesado por las tarasFardé par les tares
Envenenado por el sol negroEmpoisonné du soleil noir
Pulso y pulso de nuevoJe pulse et pulse encore