Des adieux très heureux

Adiós muy felices

Des adieux très heureux

Estas despedidas son extrañamente muy felicesCes adieux sont étrangement très heureux
ninguna lágrima en nuestros ojosaucune larme dans nos yeux
a la hora en que la primera estrella brillaà l'heure où la première étoile scintille
y el cielo cambia de tonoet que le ciel change de teinte
ninguna lágrima en nuestros ojosaucune larme dans nos yeux
des adieux très heureuxdes adieux très heureux
confiados en reencontrarconfiants de retrouver
un día intactos los felices momentos pasadosun jour intact les bonheurs passés
los alisios disiparán las nubes pesadas y la opresiva oscuridadles alizés passeront les nuages lourds et l'oppressante obscurité
mientras yo me despido sin ceremoniasalors que moi je prendrai congé sans cérémonie
desapareceré en la nocheje disparaîtrai dans la nuit
ninguna lágrima en nuestros ojosaucune larme dans nos yeux
des adieux très heureuxdes adieux très heureux
y sin arrepentimiento desvanecerseet sans regret s'éclipser
sin arrepentimientos desvanecersesans regrets s'éclipser
desvanecerses'éclipser
para reencontrarnos mejor tú y yo juntos, juntospour mieux se retrouver toi et moi ensemble, ensemble
nuevamente tú y yo juntos, juntosà nouveau toi et moi ensemble, ensemble
fecundos y fértiles, tú y yo transmitir, juntosfertiles et féconds, toi et moi transmettre, ensemble
vivir días felices juntos, juntoscouler des jours heureux ensemble, ensemble
y despegar, elevarnos, juntos, juntos...et décoller, s'envoler, ensemble, ensemble…
al fin...enfin…