Parijs, het Flore

Paris, le Flore

Middag, Parijs is leuk, op het terras, aan tafelAprès-midi, Paris c'est fun, en terrasse, attablé
Zware blikken vol betekenis en samenzweerderigheid voor wie een hand zoektRegards lourds de sens et connivence pour qui cherche une main
Ik verwacht echt niets, ik kom hier om boeken te lezenJe n'attends vraiment rien, je viens pour y lire des bouquins
Artaud, Miller en dan moet ik gaanArtaud, Miller puis faut qu'j'aille
Zonder reden rondhangenTraîner sans raison

Van tranen naar schijn, Parijs is somber, Saint-Germain verlichtDe pleurs en frimes, Paris déprime, Saint-Germain s'illumine
Opgaan in de menigte, in de stad van gemakkelijke ontmoetingenSe fondre à la foule, dans la ville aux rencontres faciles
Ik let nauwelijks op, de tekeningen die ik in deze dozen hebJe n'fais guère attention, les dessins qu'j'ai dans ces cartons
Zijn mijn enige passieSont mon unique passion
Kunst is mijn redenL'art est ma raison

Als ik ooit op avontuur ga, zoek ik avontuurSi jamais d'aventure, je recherche l'aventure
Café Parijs, het Flore, waar je me zegt "ik adoreer je"Café Paris, le Flore, où tu me dis "je t'adore"

Na middernacht, Parijs is leuk, aan tafel, losjesAprès minuit, Paris c'est fun, attablé, détaché
Zware blikken vol betekenis en samenzweerderigheid voor wie een hand zoektRegards lourds de sens et connivence pour qui cherche une main
Ik verwacht echt niets, ik kom hier om boeken te lezenJe n'attends vraiment rien, je viens pour y lire des bouquins
Artaud, Miller en dan moet ik gaanArtaud, Miller puis faut qu'j'aille
Zonder reden rondhangenTraîner sans raison