Hôtel Des Infidèles

Hotel de los Infieles

Hôtel Des Infidèles

Era la habitación de la serpienteC'était la chambre du serpent
Silbando la canción de los resistenteSifflant le chant des résistants
De los infielesDes infidèles
La mielLe miel
Y el sabor embriagadorEt le goût entêtant
Del tabaco grisDu tabac gris
BenditosBénis
Y de la polvo blancoEt de la poudre blanche
Orgía artificialArtificielle orgie
Noble melancolíaNoble mélancolie
Éramos doce necesitados de espacioNous étions douze en mal d'espace
De libertadDe liberté
Y nos negábamos a rendirnosEt refusions de nous livrer

Era el ritual de los domingos lluviososC'était le rituel des dimanches pluvieux
A prueba del fuegoA l’épreuve du feu
En un Montparnasse febrilA Montparnasse fiévreux
Los olvidados por DiosLes oubliés de Dieu
En Luisiana, mordidaA la Louisiane, morsure
En mi pecho florecidoSur mon torse fleuri
Y este maldito silencioEt ce silence maudit
En la calle DebussyDans la rue Debussy
Éramos doce necesitados de espacioNous étions douze en mal d'espace
De libertadDe liberté
Y nos negábamos a rendirnosEt refusions de nous livrer

El corazón enlutadoLe coeur endeuillé
Desnudos, desenmascaradosNus, démasqués
El aliento cortoLe souffle court
Todos necesitábamos amorNous étions tous en mal d'amour
Y nos negábamos a mostrarloEt refusions de le montrer

Éramos doce necesitados de espacioNous étions douze en mal d'espace
De libertadDe liberté
Y nos negábamos a rendirnosEt refusions de nous livrer

El corazón apresuradoLe coeur empressé
Desnudos, desenmascaradosNus, démasqués
El aliento cortoLe souffle court
Todos necesitábamos amorNous étions tous en mal d'amour
Y nos negábamos a rendirnosEt refusions de nous livrer