Meu Amado Amigo

Mi Amado Amigo

Meu Amado Amigo

Recuerdo de ti y de nuestros momentosLembro de você e dos nossos momentos
Que pueden ser comparados a siglosQue podem ser comparados a séculos
De una comprensión, afecto y dedicación,De uma compreensão, afeto e dedicação,
Amor mutuo, siempre es así.Amor um para o outro, é sempre assim.
Siempre es así.É sempre assim.

Quien pasa ni siquiera se da cuenta de que estamos en un ambienteQuem passa nem percebe que estamos num ambiente
Creado por nosotros, para nosotros.Criado por nós, para nós.
Donde no cabe la tonteríaOnde nele não cabe a tolice
Que lleva al Hombre al fracaso del alma.Que leva o Homem ao fracasso da alma.

Ni la mentira que convierte a las personasNem a mentira que faz das pessoas
En seres sin sabiduría.Seres sem sabedoria.
No nos guía.Não nos guia.

Somos guiados simplemente,Somos guiados simplismente,
No es en vano, es la felicidad de cada día.Não é a toa é a felicidade de cada dia.

Soy feliz al verte feliz,Sou feliz ao ver-te feliz,
Tomando tu dolor como si fuera solo mío.Tomo tua dor como se fosse só minha.
Y al verte llorar y esa forma tuyaE ao ver-te chorar e esse teu jeito
De decirme la verdad con suavidadDe dizer-me a verdade com suavidade
Que solo pertenece, solamente a ti.Que só pertence, somente a ti.

Quiero verte siempre feliz,Quero vê-lo sempre feliz,
Sonriendo y cantando entre las nubesA sorrir e a cantar pelas nuvens
Que bailan en el aire.Que bailam no ar.

Siempre contigoSempre contigo
Para lo que vengaPro que der e vier
Mi Amado Amigo.Meu Amado Amigo.

No esperes que esta impiedadNão espere que esta impiedade
Toque tu corazón,Toque o seu coração,
Pues mi corazón siempre está a tu lado.Pois meu coração está sempre ao seu lado.
Quiero quedarme en tus brazos siempre acogedores.Quero ficar nos teus braços sempre aconchegantes.

Sé que la mentira y la iniquidad,Sei que a mentira e a iniquidade,
No me tocarán mientras esté en tus brazos.Não me tocarão enquanto estiver nos seus braços.
Te amo.Eu te amo.
Quiero que estés así.Quero você assim.

Las dificultades de la vida no llegaránAs dificuldades da vida não chegarão
Si piensas que no llegarán,Se você pensar que não vão chegar,
Quiero amar, quiero aprender a decir:Eu quero amar, eu quero aprender a dizer:

Te amo.Amo você.