Shine Of Voice

Brillo de Voz

Shine Of Voice

Ahora levanté la vista al cielo y comenzó a moverse
ほらみあげたそらうごきだしたよ
hora miageta sora ugokidashita yo
Me sorprendes, eres deslumbrante
おどろくきみまぶしくて
odoroku kimi mabushikute
¿Debería perdonar las mentiras de ayer?
きのうついたうそもゆるそうかな
kinou tsuita uso mo yurusou ka na?
Porque odio la luz de esta mañana
けさのひかりきらいだから
kesa no hikari kirai dakara

Tu risa siempre es importante
きみのわらいごえいつだってだいじだよ
kimi no waraigoe itsu datte daiji da yo
Porque me da valor, no es una mentira
ゆうきくれるからさうそじゃない
yuuki kureru kara sa uso ja nai
Es realmente hermoso
It's a beauty really
It's a beauty really

Tu voz siempre (me hace sentir)
Your voice whenever (it makes me have)
Your voice whenever (it makes me have)
Incluso las pequeñas cosas resuenan queridas si es tu voz
ささいなこともいとしくひびくよきみのこえなら
sasai na koto mo itoshiku hibiku yo kimi no koe nara
Dices lo que sea
You say whatever
You say whatever
Mi corazón se acelera
はみだすこころ
hamidasu kokoro
No puedo contenerme, salí corriendo
おさえられなくてはしりだしたよ
osaerarenakute hashiridashita yo
Puedo por siempre
I can forever
I can forever

Ahora, como en verano, te echo de menos
いまなつのようにきみがこいしい
ima natsu no you ni kimi ga koishii
El amor se acelera
すきがかそくしていくよ
suki ga kasoku shite yuku yo
Caminando juntos bajo la lluvia también es feliz
ならんであるけばあめもうれしい
narande arukeba ame mo ureshii
Con el mismo paraguas, la distancia se acorta
おなじかさちかづくきょりに
onaji kasa chikazuku kyori ni

Algún día quiero escuchar tu voz diciendo 'te quiero'
いつかききたいよすきっていうきみのこえ
itsuka kikitai yo suki tte iu kimi no koe
Debería envolverme suavemente
あたしをやわらかくつつむはず
atashi o yawarakaku tsutsumu hazu
Es realmente hermoso
It's the beauty really
It's the beauty really

Tu voz siempre (me hace sentir)
Your voice whenever (it makes me have)
Your voice whenever (it makes me have)
Vamos a caminar juntos en cualquier momento por nuestra ciudad
どんなときだってあるいてゆこうよふたりのまちを
donna toki datte aruite yukou yo futari no machi o
Dices lo que sea
You say whatever
You say whatever
No hay final, en el momento en que rebosa brillo
おわることないあふれるしゅんかんかがやきになる
owaru koto nai afureru shunkan kagayaki ni naru
Puedo por siempre
I can forever
I can forever

Tu voz siempre (me hace sentir)
Your voice whenever (it makes me have)
Your voice whenever (it makes me have)
Incluso las pequeñas cosas resuenan queridas si es tu voz
ささいなこともいとしくひびくよきみのこえなら
sasai na koto mo itoshiku hibiku yo kimi no koe nara
Dices lo que sea
You say whatever
You say whatever
Mi corazón se acelera, no puedo contenerme, salí corriendo
はみだすこころおさえられなくてはしりだしたよ
hamidasu kokoro osaerarenakute hashiridashita yo
Puedo por siempre
I can forever
I can forever