Sumendiak

Sumendiak

Sumendiak

Dans les ronces et au-dessus de toutes les règlesSasi eta arau guztien gainetik
Je sais que le monde se termine aujourd'huiMundua gaur bukatzen dela badakit

Dans le ciel noir, deux volcans en fêteZeru beltzean su festan sumendi bi
La terre explose et danse dans les airsLurra lehertzen eta airean dantzari

Dans les tranchées, nous avons fleuri deux grainesLubakietan, loratu ginen bi hazi
On nous a fait croire qu'on était maîtres du mondeMunduan jabe ginela sinistarazi

Et maintenant, dans ce monde en cageTa orain munduan kaiolaturik
D'où devons-nous sortir ? Dis-moi d'où !Nondik atera behar dugu? Esan nondik!
Dans cette guerre, je veux perdre avec toiGerra hontan zurekin galdu nahi dut nik

Dans les ronces et au-dessus de toutes les règlesSasi eta arau guztien gainetik
Je sais que le monde se termine aujourd'huiMundua gaur bukatzen dela badakit

Dans le ciel noir, deux volcans en fêteZeru beltzean su festan sumendi bi
La terre explose et danse dans les airsLurra lehertzen eta airean dantzari

Le feu arrive, la chaleur est inarrêtableBadator sua, bero geldiezina da
D'abord un bisou, maintenant nous sommes des volcansLehen muxua, orain sumendia gara
Dans le froid de l'hiver, ou en été secNegurik hotzenean, zein uda lehor
La terre explose et tu es toujours làLurra lehertzen da eta beti zaude hor
À chaque battement, une explosion arriveTaupada bakoitzean leherketa dator

Dans les ronces et au-dessus de toutes les règlesSasi eta arau guztien gainetik
Je sais que le monde se termine aujourd'huiMundua gaur bukatzen dela badakit
Dans le ciel noir, deux volcans en fêteZeru beltzean su festan sumendi bi
La terre explose et danse dans les airsLurra lehertzen eta airean dantzari

Dans les ronces et au-dessus de toutes les règlesSasi eta arau guztien gainetik
Je sais que le monde se termine aujourd'huiMundua gaur bukatzen dela badakit
Dans le ciel noir, deux volcans en fêteZeru beltzean su festan sumendi bi
La terre explose et danse dans les airsLurra lehertzen eta airean dantzari