92.aren Lotsa

92.aren Mucha

92.aren Lotsa

Mundo de encuentro entre dosMundu biren arteko topaketa
Una cosa que debe ser celebradaOspatu behar den gauza bat da
La gloria de nuestro imperioGure inperioaren ospea
Una cosa que recordaremosGogoratuko dugun gauza bat da

Pero quitando la máscara al imperialismoBaina inperialismoari mozorroa kenduz
Veremos avaricia y egoísmo en su rostroBere aurpegian ikusiko dugu abarizia ta egoismoa
¡Sus ojos destilan destrucción!Bere begiek suntsidura isladatzen dute!

Antes con la cruz, sembraron desde todos los lugaresAurretik gurutzearekin, leku guztietatik erein zuten
¡Lamento y cerrazón!Ikara eta zarrada!
Miles de personas esclavizadasMilloika pertsona esklabatuak izan ziren
Por tener un color diferenteKolore ezberdina izateagaitik

Asesinato, dominación y guerraHilketa, dominazio, ta gudua
Genocidio y opresiónGenozidioa eta bortxaketa
El otro lado de la monedaTxanponaren beste aldea da
Caos y destrucciónKaosa eta suntsiketa

Las historias escritas te dicen mentirasIdatzitako historiak gezurra dio
Porque no quieren saber la verdadEz bait dute nahi egia jakin
Y la historia se repiteTa historia errepikatzen da

Dios se dice que es paz, amor y libertadJainkoa pakea, amorioa eta askatasuna dela esaten da
Pero para los indígenas solo fue destrucciónBaina indioentzat suntsiketa besterik ez zen izan
Miles de personas esclavizadasMilloika pertsona esklabatuak izan ziren
Por tener un color diferenteKolore ezberdina izateagaitik
El saqueo en nombre de DiosSarraskia jainkoaren izenean
El genocidio por codiciaGenozidioa handikeriagaitik
La creencia en la barbarie supremaBarbareria nagusitasunean sinesteagaitik
¡Caos y opresión!Kaosa eta bortxaketa!

Y no tienen vergüenza de celebrar estoEta ez daukate hau ospatzeko lotsarik
La mayor matanza de humanidad.Gizatasunaren hilketa nagusiena.