For Once in My Life

Por una vez en mi vida

For Once in My Life

Adiós, viejo amigo,Good bye, old friend,
Este es el final del hombre (mujer)This is the end of the man(girl)
Que solía ser, porque ha habido un cambio extraño y bienvenido en mí.I used to be, 'cause there's been a strange and welcome change in me.

Por una vez en mi vida tengo a alguien que me necesita,For once in my life I have someone who needs me,
Alguien que he necesitado por tanto tiempo,Someone I've needed so long,
Por una vez, sin miedo puedo ir a donde la vida me lleveFor once, unafraid I can go where life leads me
Y de alguna manera sé que seré fuerte.And somehow I know I'll be strong.
Por una vez puedo tocar lo que mi corazón solía soñar mucho antes de saberFor once I can touch what my heart used to dream of long before I knew
Que alguien cálido como tú haría realidad mi sueño.Someone warm like you would make my dream come true.
Por una vez en mi vida no dejaré que la tristeza me lastime,For once in my life I won't let sorrow hurt me,
No como lo hizo antes,Not like it's hurt me before,
Por una vez tengo algo que sé que no me abandonará,For once I have something I know won't desert me,
Ya no estoy solo.I'm not alone anymore.
Por una vez puedo decir que esto es mío, no puedes quitármelo,For once I can say this is mine, you can't take it,
Mientras sepa que tengo amor, puedo lograrlo,Long as I know I have love, I can make it,
Por una vez en mi vida tengo a alguien que me necesita.For once in my life I have someone who needs me.

Por una vez en mi vida tengo a alguien que me necesita,For once in my life I have someone who needs me,
Alguien que he necesitado por tanto tiempo,Someone I've needed so long,
Por una vez, sin miedo puedo ir a donde la vida me lleveFor once, unafraid I can go where life leads me
Y de alguna manera sé que seré fuerte.And somehow I know I'll be strong.
Por una vez puedo tocar lo que mi corazón solía soñar mucho antes de saberFor once I can touch what my heart used to dream of long before I knew
Que alguien cálido como tú haría realidad mi sueño.Someone warm like you would make my dream come true.
Por una vez en mi vida no dejaré que la tristeza me lastime,For once in my life I won't let sorrow hurt me,
No como lo hizo antes,Not like it's hurt me before,
Por una vez tengo algo que sé que no me abandonará,For once I have something I know won't desert me,
Ya no estoy solo.I'm not alone anymore.
Por una vez puedo decir que esto es mío, no puedes quitármelo,For once I can say this is mine, you can't take it,
Mientras sepa que tengo amor, puedo lograrlo,Long as I know I have love, I can make it,
Por una vez puedo sentir que alguien ha escuchado mi súplica.For once I can feel that somebody's heard my plea.