Mein Engel

Angelo Mio

Hörst du mich, hörst du mich?Mi senti, mi senti?

Das Ohr auf meinem Herzen,L'orecchio sul mio cuore,
halt mir die Hände hin,mi tendi le mani,
und nimm mich, wenn ich falle.mi prendi se cado giù

Du fragst nach gestern,Mi chiedi di ieri
ob ich noch daran denke,se ci ripenso ancora
hältst mich, bindest michmi tieni, mi leghi
an die Erinnerung eines Morgens.al ricordo di un'aurora

Mein Engel auf dem Dach der ZeitAngelo mio sul tetto del tempo
(weißt du nicht, dass ich ein Labyrinth in mir habe?)(non sai che io ho un labirinto dentro me)

Die Sonne weckteIl sole svegliava
den neuen Frühling,la nuova primavera
aber nicht alle Blumenma non tutti i fiori
erwachten mit ihr.si risvegliarono con lei

Ein Strahl fielUn raggio cadeva
auf die weißen Laken,sulle bianche lenzuola
selbst die Traurigkeitanche la tristezza
lächelte an diesem Tag.quel giorno sorrideva

Mein Engel auf dem Dach der ZeitAngelo mio sul tetto del tempo
in einem Vergessen, das uns bindet,in un oblio che ci lega
mein Engel, der von Wind lebtangelo mio che vivi di vento
(weißt du nicht, dass ich ein Labyrinth in mir habe?)(non sai che io ho un labirinto dentro me)

Warum rennst du nochPerché corri ancora
über die Wiesen der Erinnerung?sui prati della memoria?
Warum spielst du noch,Perché giochi ancora
als wäre ich auch aus Luft?come se anch'io fossi d'aria?

Weißt du nicht, dass die LiebeNon sai che l'amore
schlimme Streiche spielen kann,può far brutti scherzi
wenn sie den Geschmack dessen lässt,se lascia il sapore di chi
der nicht zurückkommt?non tornerà?