Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 199

Chi Son'io

Etta Scollo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Chi Son'io

Come il vento che mi confonde
e i pensieri sembra far volar via
come un bacio dato a chi dorme
perchè poi gli incubi scaccia via
mi ritrovo sulla soglia della vita
già vissuta eppure sconosciuta
in un riflesso che mi cattura e mi porta via
mi ritrovo a chiedermi di quella donna
che ancora si perde in attimi infiniti
e fa del tempo un gioco che non finirà
Non so perchè
ma è un dubbio in me
mi chiedo chi son'io
il prima e il poi
lo specchio in noi
riflesso nell'oblio
Vado errando di giorno in giorno,
di mondo in mondo, di età in età
ascoltando quella parola preziosa
che a tutto un senso da
E la parola si fa magica
diventa terra, si fa carne e palpita,
nuda poesia di vita che mai nulla di scontato dà
e prende il cuore della gente
che ancora si perde in attimi infiniti
e che fa del tempo un gioco che non finirà
Non so perchè
ma è un dubbio in me
mi chiedo chi son'io
il prima e il poi
lo specchio in noi
riflesso nell'oblio

¿Quién soy yo?

Como el viento que me confunde
y parece llevarse mis pensamientos
como un beso dado a quien duerme
para luego ahuyentar las pesadillas
me encuentro en el umbral de la vida
ya vivida y aún desconocida
en un reflejo que me atrapa y me lleva lejos
me pregunto por esa mujer
que aún se pierde en momentos infinitos
y convierte el tiempo en un juego que no terminará
No sé por qué
pero es una duda en mí
me pregunto quién soy yo
el antes y el después
el espejo en nosotros
reflejado en el olvido

Voy vagando de día en día,
de mundo en mundo, de edad en edad
escuchando esa palabra preciosa
que le da sentido a todo
Y la palabra se vuelve mágica
se convierte en tierra, se hace carne y palpita,
una poesía desnuda de vida que nunca da nada por sentado
y se adueña del corazón de la gente
que aún se pierde en momentos infinitos
y convierte el tiempo en un juego que no terminará
No sé por qué
pero es una duda en mí
me pregunto quién soy yo
el antes y el después
el espejo en nosotros
reflejado en el olvido


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Etta Scollo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección