Alma do Fado

Alma de Fado

Alma do Fado

Fado
Fado...
Mi amigo fado
Meu fado amigo
Fado triste y herido
Fado triste e magoado
Por las tristes plumas de la vida
P'las tristes penas da vida.
Ay.. cuántos silencios
Ai..quantos silêncios
Compartes conmigo
Comungas comigo
Para mantener tus penas
Por às mágoas dares guarida
En tu alma de fado
Na tua alma de fado...

Fado
Fado
Mi fado confidente
Meu fado confidente
Desde los momentos de soledad
Dos momentos de solidão
Mi fado como la gente
Meu fado feito gente
Que te sientes en tu pecho
Que sentes no peito
El dolor y la agonía
A dor e a agonia...
Y con emoción
E com emoção
Lo cambias a tu manera
A transformas com teu jeito
En suave melodía
Em suave melodia
Que suavemente suavemente
Que mitigas docemente
En los versos de la poesía
Nos versos duma poesia...

Fado
Fado
Mi refugio y bienvenida
Meu refúgio e acolhimento
Que el alma sabe cómo abrir
Que a alma sabes abrir
Por la angustia para darte aliento
Para à angústia dares alento.
Fado quiero tanto
Fado que quero tanto
Para suavizar las plumas
Por amenizares as penas
Y aceptarlos sonriendo
E as aceitares a sorrir
haciéndolos más suaves
Tornando-as mais amenas
En la voz de un duelo silencioso
Na voz dum calado pranto...

Fado
Fado
Mi alma pura fado
Meu fado de alma pura
Tienes una afinidad conmigo
Tens comigo afinidade
Porque a la más mínima queja
Porque ao mais leve queixume
Entiendes mi amargura
Entendes minha amargura
Usted modera su negrura
Moderas o seu negrume
Y le das suavidad
E dás-lhe suavidade...
Con su simplicidad
Com a tua singeleza
Crashers en mi esencia
Penetras na minha essência
Y juntos en una voz cohesiva
E juntos em voz coesa
Hemos entonado en cadencia
Entoamos em cadência
Tu himno de amistad
O teu hino da amizade...

Fado... mi Fado
Fado...Fado meu
Te pido que te quedes aquí
Peço que fiques aqui
En la vida siempre a mi lado
Na vida sempre a meu lado
Y el suyo es mi lema
E dela sejas meu lema...
Luminar mi camino
Ilumina meu caminho
Y usted entiende en mi poema
E entende no meu poema
Mi dolor cantando
O meu canto magoado
Que te susurra
Que sussurra para ti
Mis plumas
As minhas penas
¡En Fado!
Em fado !...