Alma Portuguesa

Âme Portugaise

Alma Portuguesa

Entre les mots petitsEntre as palavras pequenas
De grande significationDe grande significado
Avec seulement quatre lettresCom quatro letras apenas
Émerge le mot... Fado !Emerge a palavra ... Fado !

Le Fado est toute l'essenceO Fado é toda a essência
C'est la racine de ce Peuple...É deste Povo a raiz...
Le Fado est par excellenceO Fado é por excelência
La chanson de mon Pays.A canção do meu País.

Le Fado, c'est nous tousFado somos todos nós
Partout dans le mondePelo mundo em qualquer lado
Il y a du fado dans notre voix...Há fado na nossa voz...
Même sans chanter le fado !...Mesmo sem cantar o fado !...

Le Fado est la plus grande expressionFado é a expressão maior
Qui traduit la subtilitéQue traduz subtileza
C'est notre Ambassadeur....É o nosso Embaixador....
C'est l'âme portugaise !...É a alma portuguesa !...