Balada do Tempo

Balada del Tiempo

Balada do Tempo

El tiempo pasa tan rápido,O tempo passa tão breve,
Casi como un sueño ligero,Quase como um sonho leve,
Siempre huyendo veloz.Fugindo sempre veloz.
Sin nunca tener armonía,Sem nunca ter sintonia,
Su profunda ironía,Sua profunda ironia,
Hace callar nuestra voz.Faz calar a nossa voz.

Y deja la marca de la soledad,E marca de solidão,
A aquellos que vivieron y no,A quem viveu e que não,
Tomaron partido en la vida...Da vida tomou partido…
Que el tiempo dejó pasar,Que o tempo deixou passar,
Sin siquiera darse cuenta,Sem sequer realizar,
¡Que vivieron sin haber vivido!...Que viveu sem ter vivido !...

Siempre corriendo apresurado,Sempre a correr apressado,
Nunca quiso haber descubierto,Nunca quis ter desvendado,
El lugar donde se esconde!...O lugar onde se esconde !…
No revela sus secretosNão revela os seus segredos
Y se nos escapa de entre los dedos,E escorrega-nos dos dedos,
Huyendo no sé hacia dónde...Fugindo não sei p'ra onde…

Tiempo ingrato y sin edad,Tempo ingrato e sem idade,
De eterna fugacidad,De eterna fugacidade,
Agitado y persistente,Agitado e pertinaz,
Todo se desvanece en la nadaTudo em nada desvanece
Y desaparece rápidamente,E lesto desaparece,
Sin siquiera mirar atrás!...Sem sequer olhar p'ra trás !…