Caso de Amor

Affaire d'Amour

Caso de Amor

Notre belle affaire d'amour a commencé tôt et fugacementNosso lindo caso de amor começou cedo e fugaz
Un désir qui est né rapidement avec la force que le destin a dictéeUm desejo que logo nasceu com a força que o destino ditou
Toi et moi, follement amoureuxTu e eu loucamente apaixonados

Notre belle affaire d'amour a commencé tôt et fugacementNosso lindo caso de amor começou cedo e fugaz
Un désir qui est né rapidement avec la force que le destin a dictéeUm desejo que logo nasceu com a força que o destino ditou
Toi et moi, follement amoureuxTu e eu loucamente apaixonados

Il y a tant de tendresse entre nous deuxHá tanta ternura entre nós dois
Qu'il n'existe aucun endroitQue não existe um lugar
Pas même un point finalNem mesmo um ponto final
Que je marque présent à la finQue eu marco presente ao final
De la plus belle histoire d'amourDa mais linda história de amor
Qui nourrit ma vieQue alimenta minha vida

Peu à peu, on s'est aimésPouco a pouco, a gente se amou
À tel point qu'aujourd'hui je ne sais pasTanto assim, que hoje eu não sei
Distinguer l'ampleur de l'amourDistinguir o tamanho do amor
Que le bonheur me donneQue a felicidade me dá
À tes côtés, vivant le plaisirA teu lado vivendo o prazer
Et sentir mon corps contre le tienE sentir o meu corpo no teu
Toi et moi, follement amoureuxTu e eu loucamente apaixonados

Notre affaire d'amourO nosso caso de amor
Est née d'une manière spécialeNasceu de um modo especial
Vivant la passion folleVivendo a louca paixão
Que la vie nous offriraQue a vida nos brindará

En embrassant ta boucheAo beijar a sua boca
En touchant ton nombrilAo tocar o seu umbigo
En entendant ton gémissement à mon oreilleAo sentir o seu gemido no meu ouvido