Lettre

Carta

Lettre

En el aire que se entrelaza
かさなるくうきにたくしたねがい
kasanaru kuuki ni takushita negai
Un ligero sentimiento que parece desvanecerse
きえそうなほどのかすかなおもいを
kie sou na hodo no kasuka na omoi wo

Aunque no me dé cuenta está bien
きづかなくてもいいから
kidzuka nakute mo ii kara
Aunque no entienda está bien
わからなくてもいいから
wakara nakute mo ii kara
Para que pueda iluminar gentilmente el camino que sigue
つづくみちのさきでやさしくてらせるように
tsudzuku michi no saki de yasashiku teraseru you ni

Mientras busco incontables recuerdos
むすうにすぎゆくきおくを
musuu ni sugiyuku kioku wo
Confirmo
さがしながらたしかめてる
sagashi nagara tashikameteru
En un rincón del cielo inclinado
かたむくそらのかたすみに
katamuku sora no katasumi ni
Si esos pequeños ojos azules
そのちいさくあおいひとみなら
sono chiisaku aoi hitomi nara
¿Pueden ver algo?
なにかがみえたの
nanika ga mieta no?

No puedo soportar el peso de la luz
ひかりのおもさにたえきれなくて
hikari no omosa ni tae kire nakute
Cuando me vuelvo a punto de llorar
なきそうになってしまったときには
naki sou ni natte shimatta toki ni wa

Porque te estoy cuidando de cerca
そばでみまもってるから
soba de mimamotteru kara
Durmiendo en un campo de sueños
ゆめのをしろでねむって
yume no wo shiro de nemutte
Para que siempre pueda reír en el camino que sigue
つづくみちのさきでいつでもわらえるように
tsudzuku michi no saki de itsu demo waraeru you ni

Detrás del tranquilo latido
しずかなこどうのうらがわ
shizuka na kodou no uragawa
La sombra que se desvanece se balancea
すいこまれるかげがゆれる
suikomareru kage ga yureru
A veces cerrados en el tiempo
とざしたいくつものときに
tozashita ikutsu mono toki ni
En esos pequeños ojos azules
そのちいさくあおいひとみには
sono chiisaku aoi hitomi ni wa
¿Pueden ver algo?
なにかがみえたの
nanika ga mieta no?

En una mañana desenredada
ほどけるあさ
hodokeru asa
Fluyendo hasta la brillante blancura interminable
まぶしいはてないしろさに
mabushii hatenai shirosa ni
Incluso la tristeza se desliza
かなしみまでながれおちて
kanashimi made nagareochite
Lentamente asintiendo en cambio
ゆっくりうなずくかわりに
yukkuri unazuku kawari ni
Tocando un rostro que parece a punto de romperse
こわれそうなほほにふれる
koware sou na hoho ni fureru

Algún día los recuerdos pasarán
いつかはすぎさるきおくを
itsuka wa sugisaru kioku wo
Ahora los abrazo profundamente
いまはふかくだきしめてる
ima wa fukaku dakishimeteru
En el comienzo del cielo borroso
かすんだそらのはじまりに
kasunda sora no hajimari ni
Si esos pequeños ojos azules
そのちいさくあおいひとみなら
sono chiisaku aoi hitomi nara
¿Pueden ver algo?
なにかがみえたの
nanika ga mieta no?