El Patio De La Nona

Der Garten der Oma

El Patio De La Nona

Februar bringt mich wieder hierherFebrero me trae otra vez
Zu dem Haus, das ihr Wesen bewahrtHasta la casa que guarda su ser
Heute singe ich für dich, OmaHoy nona le vengo a cantar
Ich kann es kaum erwarten, deine Augen strahlen zu sehenMe muero por ver sus ojos brillar
Heute singe ich für dich, OmaHoy nona le vengo a cantar
Ich kann es kaum erwarten, deine Augen strahlen zu sehenMe muero por ver sus ojos brillar

Der Tisch gedeckt unter dem WeinlaubMesa tendida debajo el parral
Schon früh beginnt man mit dem MateDesde temprano se empieza a matear
Der Garten ist gut bewässertEl patio regadito está
Ich möchte dein Glück feiernQuiero celebrar su felicidad
Der Garten ist gut bewässertEl patio regadito está
Ich möchte dein Glück feiernQuiero celebrar su felicidad

Komm, meine Oma, ich möchte dir zuprostenVenga mi nona le quiero brindar
Mit meinem Zamba und so feiernMi zamba y así festejar
Dir singen und dir sagenTenerla poderle cantar
Verse, die von deiner Güte erzählenVersos que hablan de su bondad
Deshalb singen wir heute für dichPor eso hoy le cantamos
Und wünschen dir noch tausend Jahre mehrY le auguramos mil años más

Der Ofen aus der Nachbarschaft, den die Zeit geprägt hatHorno de barrio que el tiempo marcó
So viele Erinnerungen an frisches BrotTantos recuerdos de asares de pan
Ich sehe dich am Tisch stehenLa veo arrimada al mesón
Umhüllt von einem Mantel aus Mehl und LiebeMezclada en un manto de harina y amor
Ich sehe dich am Tisch stehenLa veo arrimada al mesón
Umhüllt von einem Mantel aus Mehl und LiebeMezclada en un manto de harina y amor

Wie gerne wäre ich wieder ein KindComo quisiera ser niña otra vez
Und auf deinem Schoß meine Kindheit regierenY sobre su falda reinar mi niñez
Mich an deiner Schürze festhaltenPrenderme de su delantal
Stolz in deine Augen schauen, wenn du vorbeigehstMirar orgullosa sus ojos al pasar
Mich an deiner Schürze festhaltenPrenderme de su delantal
Stolz in deine Augen schauen, wenn du vorbeigehstMirar orgullosa sus ojos al pasar

Komm, meine Oma, ich möchte dir zuprostenVenga mi nona le quiero brindar
Mit meinem Zamba und so feiernMi zamba y así festejar
Dir singen und dir sagenTenerla poderle cantar
Verse, die von deiner Güte erzählenVersos que hablan de su bondad
Deshalb singen wir heute für dichPor eso hoy le cantamos
Und wünschen dir noch tausend Jahre mehrY le auguramos mil años más