Potra Salvaje (part. La Banda de Carlitos)

Jument Sauvage (feat. La Banda de Carlitos)

Potra Salvaje (part. La Banda de Carlitos)

LBCLBC
Quatuor, mec !¡Cuarteto, che!

Avec la gorge pleine de sableCon la garganta llena de arena
Et avec la haine, la fierté et la peineY con el odio, el orgullo y la pena
Je ne peux pas me sentir libre comme un fauconAsí no puedo sentirme libre como el halcón

Parce que celui qui chante, sa vie se remplitPorque el que canta, su vida llena
Viens et chantons le temps qu'il nous resteVen y cantemos el tiempo que queda
Soyons libres comme le début d'une chansonSeamos libres como el principio de una canción

Je ne veux pas de fer ni de soif de vengeanceNo quiero hierro ni sed de venganza
Celui qui hait, meurt, et celui qui pardonne, avanceQuien odia, muere, y quien perdona, avanza
Je demande au ciel de pouvoir rire d'être comme je suisLe pido al cielo que pueda reírme de ser como soy

Comme une jument sauvageComo una potra salvaje
Qui dans les vagues ne perd pas le sensQue en el oleaje no pierde el sentido
Je ne veux pas de rênes ni de fersNo quiero riendas ni herrajes
Et pour les hommages, je mets une robeY en los homenajes, me pongo un vestido

J'ai déjà six tatouagesYa tengo seis tatuajes
Sous le costume pour sept raisonsDebajo del traje por siete motivos
Je suis une jument sauvageSoy una potra salvaje
Qui part en voyage vers l'inconnuQue va de viaje a lo desconocido

Nuage qui cache la pleine luneNube que esconde la Luna llena
Vent qui arrache la voile du bateauViento que al barco le arranca la vela
Si je devais partir, que je puisse le faire de tout cœurSi yo me fuera, que pueda irme de corazón

Je ne veux pas de fer ni de soif de vengeanceNo quiero hierro ni sed de venganza
Celui qui hait, meurt, et celui qui pardonne, avanceQuien odia, muere, y quien perdona, avanza
Je veux juste guérir les cicatrices et être comme je suisYo solo quiero curar cicatrices y ser como soy

Comme une jument sauvageComo una potra salvaje
Qui dans les vagues ne perd pas le sensQue en el oleaje no pierde el sentido
Je ne veux pas de rênes ni de fersNo quiero riendas ni herrajes
Et pour les hommages, je mets une robeY en los homenajes me pongo un vestido

J'ai déjà six tatouagesYa tengo seis tatuajes
Sous le costume pour sept raisonsDebajo del traje por siete motivos
Je suis une jument sauvageSoy una potra salvaje

Je ne veux pas de fer, ni de feu, ni chercher le mielNo quiero hierro, ni fuego, ni busco la miel
Je n'ai plus soif de gagner la revancheYa no hay sed de ganar la revancha
Et si un jour je l'ai eu, une nuit, vers le vent elle s'est envoléeY si algún día la tuve una noche, hacia el viento voló

Comme une jument sauvageComo una potra salvaje
Qui dans les vagues ne perd pas le sensQue en el oleaje no pierde el sentido
Je ne veux pas de rênes ni de fersNo quiero riendas ni herrajes
Et pour les hommages, je mets une robeY en los homenajes me pongo un vestido

J'ai déjà six tatouagesYa tengo seis tatuajes
Sous le costume pour sept raisonsDebajo del traje por siete motivos
Je suis une jument sauvageSoy una potra salvaje

De Córdoba pour le monde, mecDe Córdoba pa'l mundo, che
Allons-y !¡Vamos!