Brigante Se More

Brigand Sterft

Brigante Se More

We hebben gitaren en trommels gepaktAmmo pusato chitarre e tamburo
Want deze muziek moet veranderenPecché 'sta musica s'adda cagnà
We zijn bandieten en we maken angst,Simmo briganti e facimmo paura,
En met het geweer willen we zingenE cu a scuppetta vulimmo cantà

En nu zingen we dit nieuwe liedE mo cantammo sta nova canzone
Iedereen moet het lerenTutta la gente se l'adda 'mpara
We geven niets om de Bourbon koningNun ce ne fotte d'o re burbone
Maar het land is van ons en mag niet worden aangeraaktMa 'a terra è 'a nosta e nun s'adda tucca'

Alle dorpen in BasilicataTutte e paise d'a basilicata
Zijn wakker geworden en willen vechtenSe so' scetati e vonno luttà
Ook Calabrië is nu in opstandPure 'a calabria mo s'è arrevotata
En deze vijand laten we bevenE stu nemico 'o facimmo tremmà

Wie de wolf heeft gezien en bang is gewordenChi ha visto o lupo e s'è miso paura
Weet niet goed wat de waarheid isNun sape buono qual è a verità
De echte wolf die de schepsels opeetO vero lupo ca magna 'e creature
Is de Piemontese die we moeten verdrijvenÈ 'o piemontese c'avimma caccià

Mooie vrouwen die je hart geven,Femmene belle ca date lu core,
Als je de bandiet wilt reddenSi lu brigante vulite salvà
Zoek hem niet, vergeet zijn naamNun 'o cercate, scurdateve 'o nome
Wie ons de oorlog verklaart, heeft geen genadeChi ce fa guerra nun tene pietà

Een man wordt geboren, een bandiet sterft,Ommo se nasce, brigante se more,
Maar tot het laatste moment zullen we schietenMa fino all'ultimo avimma sparà
En als we sterven, breng dan een bloem meeE si murimmo, menate nu fiore
En een vloek voor deze vrijheidE na bestemmia pe' sta libertà