Riturnella

Riturnella

Riturnella

Du Rinnina, die du gehstTu rinnina che vai
Du Rinnina, die du gehstTu rinnina che vai
Das Meer, das MeerLu maru maru
Oh RiturnellaOi riturnella
Du Rinnina, die du gehst, das Meer, das MeerTu rinnina che vai lu maru maru

Halt an, wenn ich es dir sageFerma quanno te dico
Halt an, wenn ich es dir sageFerma quanno te dico
Zwei WorteDui paroli
Oh RiturnellaOi riturnella
Halt an, wenn ich es dir sage, zwei WorteFerma quanno te dico dui paroli

Lauf und wirf esCorri a jettari lu
Lauf und wirf esCorri a jettari lu
Seufzer ins MeerSuspiro a mari
Oh RiturnellaOi riturnella
Lauf und wirf es, Seufzer ins MeerCorri a jettari lu suspiro a mari

Und sieh, ob sie mir antwortetE vididi se mi rispunna
Und sieh, ob sie mir antwortetE vididi se mi rispunna
Mein SchatzLu mio beni
Oh RiturnellaOi riturnella
Und sieh, ob sie mir antwortet, mein SchatzE vididi se mi rispunna lu mio beni

Sie antwortet mir nicht - neinNon mi rispunna - no
Sie antwortet mir nicht - neinNon mi rispunna - no
Es ist zu weit weg -È troppo lontano -
Oh RiturnellaOi riturnella
Sie antwortet mir nicht - nein, es ist zu weit wegNon mi rispunna - no è troppo lontano

Und unter einer KühleE sotto a na friscura
Und unter einer KühleE sotto a na friscura
Die schläftChe sta dormendo
Oh RiturnellaOi riturnella
Und unter einer Kühle, die schläftE sotto a na friscura che sta dormendo

Dann kommt sie zurück mitPoi si ripiglia cu
Dann kommt sie zurück mitPoi si ripiglia cu
Einem Weinen in den AugenNu chianto all'occhi
Oh RiturnellaOi riturnella
Dann kommt sie zurück mit einem Weinen in den AugenPoi si ripiglia cu nu chianto all'occhi

Sie reibt sich die Augen undSe struja l'occhi e li
Sie reibt sich die Augen undSe struja l'occhi e li
Das Weinen vergehtPassa lu chianto
Oh RiturnellaOi riturnella
Sie reibt sich die Augen und das Weinen vergehtSe struja l'occhi e li passa lu chianto

Nimm du den StoffPiglia tu muccaturo
Nimm du den StoffPiglia tu muccaturo
Den du waschen wirstLu vai a lavu
Oh RiturnellaOi riturnella
Nimm du den Stoff, den du waschen wirstPiglia tu muccaturo lu vai a lavu

Dann werde ich es dir inPoi ti lu spanno a lu
Dann werde ich es dir inPoi ti lu spanno a lu
Rosa Farbe spannenPero de rosa
Oh RiturnellaOi riturnella
Dann werde ich es dir in rosa Farbe spannenPoi ti lu spanno a lu pero de rosa

Dann gebe ich es dir nach...Poi ti lu manno a na…
Dann gebe ich es dir nach...Poi ti lu manno a na…
...Neapel zum Bügeln…poli a stirare
Oh RiturnellaOi riturnella
Dann gebe ich es dir nach Neapel zum BügelnPoi ti lu manno a napoli a stirare

Dann gebe ich es dir in diePoi ti lu cogliu a la
Dann gebe ich es dir in diePoi ti lu cogliu a la
NeapolitanischeNapulitana
Oh RiturnellaOi riturnella
Dann gebe ich es dir in die neapolitanischePoi ti lu cogliu a la napulitana

Dann sende ich es dir mitPoi ti lu mannu cu
Dann sende ich es dir mitPoi ti lu mannu cu
Wind zum TragenVentu a purtari
Oh RiturnellaOi riturnella
Dann sende ich es dir mit Wind zum TragenPoi ti lu mannu cu ventu a purtari

Der Wind wird dich bringenVentu và portacello
Der Wind wird dich bringenVentu và portacello
Zu meinem SchatzA lu mio beni
Oh RiturnellaOi riturnella
Der Wind wird dich bringen zu meinem SchatzVentu và portacello a lu mio beni

Sorge, dass es dir nicht herunterfälltMera che nun ti cada
Sorge, dass es dir nicht herunterfälltMera che nun ti cada
Auf das MeerPé supra mari
Oh RiturnellaOi riturnella
Sorge, dass es dir nicht herunterfällt auf das MeerMera che nun ti cada pé supra mari

Denn ich verliere die SiegelCa perdo li sigilli
Denn ich verliere die SiegelCa perdo li sigilli
Von diesem HerzenDe stu cori
Oh RiturnellaOi riturnella
Denn ich verliere die Siegel von diesem HerzenCa perdo li sigilli de stu cori