Favola

Fábula

Favola

Mi dulcísima pequeña fresaMia dolcissima piccola fragola
Que me pides que te cuente una fábulaChe mi chiedi di raccontarti una favola
Me gustaría inventarte unaVorrei inventartene una che
Que sea una historia que hable de tiSia una storia che parli di te
Sin lobos que viven en los bosquesSenza lupi che vivon nei boschi
Son cosas que tú no conocesSono cose che tu non conosci
Porque Magos y Hadas de cabello azulPerché Maghi e Fatine dai capelli blu
Y Dragones y Castillos ya no existen másE Draghi e Castelli non e esistono più

En tu mundo ya está la magiaNel tuo mondo c'é gia la magia
Los adultos la llaman tecnologíaI grandi la chiamano tecnologia
Y el polvo de las brujas que te volverá locaE la polvere delle streghe che ti renderà pazza
Ya lo venden en cada plazaLa vendono ormai in ogni piazza
No necesitas a Peter Pan que te enseñaráNon ti serve Peter Pan che ti insegnerà
A volar en el cielo de esta ciudadA volare nel cielo di questa città
Pero todo esto ya lo sabesMa tutto questo tu lo sai già
Sabe volar incluso papáSa volare persino papà

Los lobos ya no asustan a nadieI lupi non fan più paura a nessuno
Son tan pocos y viven tan lejosCe ne son così pochi e vivon tanto lontano
Y al Príncipe Azul incluso puedes casarteE il Principe Azzurro lo puoi anche sposare
Pero vendió el castillo y ahora es ingenieroMa ha venduto il castello e fa l'ingegnere
Mi dulcísima pequeña fresaMia dolcissima piccola fragola
Quisiera contarte una fábulaVorrei raccontarti una favola
Pero la historia la olvidéMa la storia l'ho dimenticata
Y tú ya te has dormidoE tu ti sei già addormentata