Traducción generada automáticamente
Il Negozio Dei Giorni Usati
Eugenio Finardi
Il Negozio Dei Giorni Usati
Benvenuti nel negozio dei giorni usati
Riciclati, vissuti, a volte fortunati
Imperfetti di qualche ora
Ma ancora pieni di tempo da vivere.
Lei entrò senza un perché
Chiedendomi: "Scusa che giorno è,
Ho un anno intero in un bagaglio,
è qui che scambi i giorni se non mi sbaglio?"
Ti tolgo il Lunedì
Così da riposare
Ti cedo un Martedì
Tanto per cominciare
Ti presto un Mercoledì
Non lo si può saltare
In mezzo il Giovedì
C'è troppo da pensare
Ma come è già Venerdì
Lo stavi ad aspettare
Dentro al Sabato
Ti concentro una vacanza
Domenica
Per pensarmi in una stanza
Accidenti quanto vuoi
Per un fine settimana?
Era nostro il negozio dei giorni usati
Eravamo più che soci, forse innamorati
Si chiudeva qualche ora prima perché
Dopo c'era il tempo da vivere
Non ci si annoiava mai
E mi chiedeva: "Scusa, che giorno hai?"
Ho anni interi in un bagaglio
Se resti qui possiamo fare scambio
Togliamo il Lunedì
Così da riposare
Prendiamo Martedì
Tanto per cominciare
Mi presti un Mercoledì
Non lo si può saltare
In mezzo il Giovedì
A chi stai a pensare
Ma come é già Venerdì
Ti stavo ad aspettare
Dentro al Sabato
Ci viviamo una vacanza
Domenica
Nudi in una stanza
Accidenti é passato
Il fine settimana
Benvenuti nel negozio dei giorni usati
Riciclati,vissuti a volte sfortunati
Imperfetti di qualche ora
Ma ancora pieni di tempo da vivere
Lei se ne andò senza un perché
Chiedendomi: "Scusa che giorno è?"
Aveva un anno intero in un bagaglio
S'é presa anche i miei giorni
Se non mi sbaglio
Mi tolgo il Lunedì
Così da riposare
Mi prendo Martedì
Tanto per cominciare
Mi tengo il Mercoledì
Non lo si può saltare
In mezzo Giovedì
Perché la sto a pensare
Ma come é già Venerdì
La stavo ad aspettare
Dentro al Sabato
Mi prendo una vacanza
Domenica
M'annoio chiuso in una stanza
Accidenti a questo maledetto fine settimana
Accidenti a questo maledetto fine settimana
Cedesi a prezzo interessante un fine settimana
AAA un fine settimana cedesi
La Tienda de los Días Usados
Bienvenidos a la tienda de los días usados
Reciclados, vividos, a veces afortunados
Imperfectos de unas horas
Pero aún llenos de tiempo por vivir
Ella entró sin razón alguna
Preguntándome: 'Disculpa, ¿qué día es hoy?,
Tengo un año entero en una maleta,
¿Es aquí donde se intercambian los días si no me equivoco?'
Te quito el Lunes
Para que descanses
Te cedo un Martes
Solo para empezar
Te presto un Miércoles
No se puede dejar pasar
En medio el Jueves
Hay mucho en qué pensar
Pero ya es Viernes
Lo estabas esperando
Dentro del Sábado
Te concentro unas vacaciones
Domingo
Para pensarme en una habitación
¡Maldición, cuánto quieres
Por un fin de semana?
Era nuestro la tienda de los días usados
Éramos más que socios, quizás enamorados
Cerraba unas horas antes porque
Después había tiempo por vivir
Nunca nos aburríamos
Y me preguntaba: 'Disculpa, ¿qué día tienes?'
Tengo años enteros en una maleta
Si te quedas aquí podemos hacer trueque
Quitamos el Lunes
Para que descanses
Tomamos el Martes
Solo para empezar
Me prestas un Miércoles
No se puede dejar pasar
En medio el Jueves
¿En quién estás pensando?
Pero ya es Viernes
Te estaba esperando
Dentro del Sábado
Vivimos unas vacaciones
Domingo
Desnudos en una habitación
¡Maldición, ya pasó
El fin de semana!
Bienvenidos a la tienda de los días usados
Reciclados, vividos a veces desafortunados
Imperfectos de unas horas
Pero aún llenos de tiempo por vivir
Ella se fue sin razón alguna
Preguntándome: 'Disculpa, ¿qué día es hoy?'
Tenía un año entero en una maleta
Se llevó también mis días
Si no me equivoco
Me quito el Lunes
Para descansar
Me tomo el Martes
Solo para empezar
Me quedo con el Miércoles
No se puede dejar pasar
En medio el Jueves
Porque la estoy pensando
Pero ya es Viernes
La estaba esperando
Dentro del Sábado
Me tomo unas vacaciones
Domingo
Aburrido encerrado en una habitación
¡Maldición a este maldito fin de semana!
¡Maldición a este maldito fin de semana!
Se vende a buen precio un fin de semana
AAA se vende un fin de semana
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eugenio Finardi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: