Mayday

S.O.S

Mayday

La televisión se apaga en EuropaT.V. blinks out over Europe
El último espectáculo ha terminadoThe final show has run
La luna espera el despegueThe moon is waiting for the take-off
Del sol kamikazeOf the kamikaze sun
Cada nación asienteEvery nation is nodding
Con sus gobiernos en fugaWith their governments on the run
Dando vueltas y vueltas toda la nocheTossing and turning the night away
En la mira de la pistola de rock'n'rollIn the sights of the rock'n'roll gun

PesadillasNightmares
De rebelión tribalOf tribal rebellion
De los jóvenes radioactivosOf the radioactive young
Desde cada rincón de la CEE>From every corner of the EEC
Donde las guitarras eléctricas están afinadasWhere electric guitars are strung
Extrañas armas eléctricasStrange electric weapons
Disparan frecuencias a la cabezaFire frequencies to the head
Mientras el Viejo Mundo pierde poderWhile the Old World loses power
La ciudad ardeCity blazes
¡El verdadero poder ahora levantaThe real power now raises
Su fea cabeza!Its ugly head!

S.O.S S.O.S la economía está en picadaMAYDAY MAYDAY economy's in a spin
S.O.S S.O.S los ejércitos de rock están llegandoMAYDAY MAYDAY rock armies are movin'in
S.O.S S.O.S hay un continente por ganarMAYDAY MAYDAY there's a continent to win
S.O.S S.O.S la granada ha perdido su pasadorMAYDAY MAYDAY the grenade has lost it's pin

Las bandas de rock han ocupado la tierraRock-bands have occupied the land
Una generación llevada al límiteA generation brought to boil
Porque se niegan a ser comprados y vendidos'cause they refuse to be bought and sold
por un par de barriles de petróleofor a couple of barrels of oil
para que su futuro sea decididoto have their future decided
por un hombre en un traje gris oscuroby a man in a dark-grey suit
pero ahora los ritmos de las calles invadenbut now the rhythms of the streets invade
sus sueños de poder y saqueohis dreams of power and loot

con pesadillaswith nightmares
de rebelión tribalof tribal rebellion
de los jóvenes radioactivosof the radioactive young
desde cada rincón de la CEEfrom every corner of the EEC
donde se canta blues eléctricowhere electric blues is sung
extraños himnos eléctricosstrange electric anthems
atormentan a la clase alta en su camahaunt the upper class in its bed
mientras el Viejo Mundo pierde poderwhile the Old World loses power
la ciudad ardethe city blazes
el verdadero poder ahora levantathe real power now raises
su fea cabeza!ot's ugly head!

S.O.S S.O.S ...MAYDAY MAYDAY ...