Terra

Erde

Terra

Was ist zwischen uns passiert?Che cosa è successo tra noi?
Die Luft ist jetzt unerträglichL'aria è irrespirabile ormai
Du weinst viel, sie sagen, es ist meine SchuldPiangi tanto, dicono è colpa mia
Wir brennen und es ist keine EifersuchtStiamo bruciando e non è gelosia
Ich vermisse deinen Atem, das weißt du (Liebe)Mi manca il tuo respiro, lo sai (amore)
Die Hitze, die hier unten entfacht (man stirbt)Il caldo che divampa qua giù (si muore)
Ich habe dich für selbstverständlich gehalten, dochTi ho data per scontata però
Ich bin ein armer Trottel, das weiß ichSono un povero stupido, lo so
Wie bringt man eine Blume zurück?Come si fa a far tornare un fiore
Jetzt, wie beruhigt man das Meer?Adesso come si fa a placare il mare
Wie macht man das, ich möchte den Himmel anflehenCome si fa, vorrei implorare il cielo
Schreien: Entschuldigung, ich bin bereit, mich zu ändern fürUrlare: Scusa, sono pronto a cambiare per

Erde, denn einen schöneren Ort gab es nichtTerra, perché un posto più bello non c'era
Bereit für alles, um dich zurückzubekommen, sogar für den KriegPronto a tutto per riaverti, anche a fare la guerra
Was sage ich da, ich bin nicht der TypMa che dico, non sono il tipo
Du so natürlich, perfekt und essenziellTu così naturale, perfetta e essenziale
Suchst keinen Lärm, bist Musik ohne WorteNon cerchi clamore, sei musica senza parole

Nichts mehr an Abfall zwischen uns (Liebe)Niente più rifiuti tra noi (amore)
Ich möchte zurückgehen, das weißt du (ändern)Vorrei tornare indietro, lo sai (cambiare)
Und hören, was gesagt wurdeE ascoltare chi diceva
Wenn du sie stresst, bist du auf ihr und hörst nicht aufSe la stressi, le stai addosso e non la pianti
Schau, das wird nicht lange haltenGuarda che non durerà
Wie macht man das, würde ein einziger Gestus genügen?Come si fa, bastasse un solo gesto
Wie macht man einen Gedanken, einen Text, einen VersCome si fa un pensiero, un testo, un verso
Um dir zu sagen: Ich habe mich verlorenPer dirti: Mi sono perso
Aber du bleibst der einzige Horizont für einen Schiffbrüchigen im MeerMa resti l'unico orizzonte per un naufrago nel mare

Erde, denn einen schöneren Ort gab es nichtTerra, perché un posto più bello non c'era
Bereit für alles, um dich zurückzubekommen, sogar für den KriegPronto a tutto per riaverti, anche a fare la guerra
Was sage ich da, ich bin nicht der TypMa che dico, non sono il tipo
Wenn du mir nah bleibst, kehre ich in deinen Duft zurück, wie ein KindSe mi resti vicino, dentro il tuo profumo ritorno bambino
Und du riechst gut, du erinnerst mich an meine MamaE sai di buono, mi ricordi mia mamma
Wenn ich die Augen schließe, höre ich schon die Band, die Musik ohne Worte spieltSe chiudo gli occhi già sento la banda che suona musica senza parole

Es wird sein, es wird sein, es wird seinSarà, sarà, sarà
Wie ein Lied, das widerhalltCome un canto che rimbomba
Es wird sein, es wird sein, es wird seinSarà, sarà, sarà
Der Frühling kehrt zurück, ah-ahPrimavera che ritorna, ah-ah

Erde, denn einen schöneren Ort gab es nichtTerra, perché un posto più bello non c'era
Bereit für alles, um dich zurückzubekommen, so schön wie du bistPronto a tutto per riaverti, per quanto sei bella
Denn das ganze Universum ist nichts wertChe l'universo intero non vale niente
Ein Haufen Leere und ein paar fallende SterneUn mucchio di vuoto e qualche stella cadente
Dieses Gleichgewicht, das mich verlieben lässtQuell'equilibrio che mi fa innamorare
Perfekt und essenziell, suchst keinen LärmPerfetta e essenziale, non cerchi clamore
Bist Musik ohne WorteSei musica senza parole