Single Bed

Cama Individual

Single Bed

No puedo cantar una canción de moda
はやりのうたもうたえなくて
Hayari no uta mo utae nakute
Este yo patético
ださいはずのこのおれ
Dasai hazu no kono ore
Un año ha pasado desde que te fuiste
おまえとはなれいちねんがすぎ
Omae to hanare ichinen ga sugi
Pensaba en convertirme en un buen hombre
いいおとこになったつもりが
Ii otoko ni natta tsumori ga

A pesar de eso, hasta esta edad
それでもこのとしまでおれが
Sore demo kono toshi made ore ga
Mi corazón desnudo que crié
そだてたはだかのこころは
Sodate'ta hadaka no kokoro wa
Aunque me visto bien y cambio de auto
おしゃれをしてもくるまかえても
Oshare wo shite mo kuruma kaete mo
Al final, no ha cambiado nada
けっきょくへんかもないまま
Kekkyoku henka mo nai mama

Debería olvidar rápidamente
はやくわすれるはずの
Hayaku wasureru hazu no
La separación común
ありふれたわかれを
Arifureta wakare wo
La melodía de ese momento
あのときのメロディーが
Ano toki no MERODII ga
Me hace recordar
おもいださせる
Omoidasaseru

En la cama individual, cuando te abrazaba en sueños
シングルベッドでゆめとおまえだいてたころ
SHINGURU BEDDO de yume to omae daite'ta goro
Incluso las tonterías
くだらないことだって
Kudaranai koto datte
Nos hacían reír juntos
ふたりでわらえたね
Futari de warae'ta ne
El olor del viento esta noche es igual que en aquel entonces
こんやのかぜのかおりはあのころとおなじで
Kon'ya no kaze no kaori wa ano goro to onaji de
Aunque tengamos otro amor
つぎのこいでもしてりゃ
Tsugi no koi demo shiterya
No será tan doloroso
つらくないのに
Tsurakunai no ni

Un comienzo que parece un desvío
よりみちみたいなはじまりが
Yorimichi mitai na hajimari ga
Dos años han pasado desde ese amor
にねんもつづいたあのこい
Ninen mo tsudzuita ano koi
La primera noche que te abracé, mira
はじめておまえだいたよるほら
Hajimete omae daita yoru hora
Mi lado estaba temblando
おれのほうがふるえてたね
Ore no hou ga furuete'ta ne

Pensé que el amor
こいはいしころよりも
Koi wa ishikoro yori mo
Estaba desbordando más que una piedra
あふれてるとおもってた
Afurete'ru to omotte'ta
Pero en lugar de un diamante
なのにダイヤモンドより
Na no ni DAIYAMONDO yori
No puedo encontrarlo
みつけられない
Mitsukerarenai

En la cama individual, cuando secábamos nuestras lágrimas juntos
シングルベッドでふたりなみだふいてたころ
SHINGURU BEDDO de futari namida fuite'ta goro
¿De dónde empezar a hablar de la separación?
どっちからわかれはなしするかかけてた
Docchi kara wakarebanashi suru ka kakete'ta

Si pudiera volver a ese momento
あのころにもどれるなら
Ano goro ni modoreru nara
No te dejaría
おまえをはなさない
Omae wo hanasanai

En la cama individual, cuando te abrazaba en sueños
シングルベッドでゆめとおまえだいてたころ
SHINGURU BEDDO de yume to omae daite'ta goro
Incluso las tonterías
くだらないことだって
Kudaranai koto datte
Nos hacían reír juntos
ふたりでわらえたね
Futari de warae'ta ne
El olor del viento esta noche es igual que en aquel entonces
こんやのかぜのかおりはあのころとおなじで
Kon'ya no kaze no kaori wa ano goro to onaji de
Aunque tengamos otro amor
つぎのこいでもしてりゃあ
Tsugi no koi demo shiterya aa
No será tan doloroso
つらくないのに
Tsurakunai no ni