Taiyou No Mannaka He

Rechtstreeks naar de Zon

Taiyou No Mannaka He

Iemand roept me nu, ik hoor de stemDareka ga ima hora yobu koe ga suru
De groene wind vertelt waar ik kan zijnKaze midori ga ibasho wo tsugete iru
Zittend op de helling van de heuvelSuwarikonda no saka no tochuu de
Droom ik dat ik de lucht in kan vliegenSora wo tobetara ii nato tsubuyaita
Eindeloze dromen en het heden dat ik kenHate nai yume to hate aru ima to
Dagen die ik niet wil vergeten, maar toch vergeetWasure nai wasuretai hibi
Het verlies dat steeds groter wordt, de eenzaamheidNakushita mono ga fuete samishisa wo
Zou je kunnen lachen als je eraan gewend raakt?Migaru ni naretanda to waraeru kai?
Ik wil wegvliegen, op zoek naar antwoordenI wanna fly away kotae wo motomete
Ik besefte dat zelfs fouten en spijt vleugels kunnen gevenKiduita yo ayamachi mo kuyashi sa mo hane ni natte
Ik voel de wind door mijn lichaam, en nu spreid ik mijn handenKaradajuu kaze kanji soshite ima te wo hiroge
Rechtstreeks naar de zon, ik kan nu vliegen, toch?Taiyou no mannaka he ima ore wa toberu darou
De nacht van verdriet voorbij, nu kan ik ook de nacht in vliegenKanashimi no yoru wo nuke ima yoru mo toberu darou
Ik kan wegvliegenI can fly away
Trots, het is zichtbaar gewordenPURAIDO toki miede dekita
Ik schop de vogelkooi nu wegTori KAGO wo ima ketobashite yaru
De impuls van een moment is een eeuwige schokIsshun no shoudou wa eien no gekidou
Als ik van die plek kan vliegen, kijk nuSono basho kara tobu nara ima hora
Laat verdriet en vreugde samen kracht gevenMai agare kanashimi mo yorokobi mo chikara ni naru
De herhaalde fouten worden licht om verder te gaanKurikaesu machigai mo susumu tame no hikari ni naru
Zelfs met onduidelijke vleugels, als ik maar mezelf kan zijn, is het goedONBORO no tsubasa demo jibun rashiku tobeba II
Rechtstreeks naar de zonTaiyou no mannaka he
Ik kan wegvliegenI can fly away