Cauromi

Cauromi

Cauromi

Yo vine de niño, criatura del monteEu vim menino, bicho do mato
De la capoeira, de los arazásDas copoeira, dos araçá
En la selva virgen soy desafíoDas mata virgem sou desafio
Soy jararaca, tamanduáSou jararaca, tamanduá
Pata de niño, oro más finoPé de moleque, ouro mais fino
Ni el Sol más intenso puede quemarNem o Sol mais pino pode queimar
Ni la mula negra ni el lobisónNem mula preta nem lobisomem
Ni el bicho hombre me van a asustarNem bicho homem vai me assustar

Papa caliente, jugo de cañaBatata quente, caldo de cana
Harina seca, tapiocaFarinha seca, tapioca
Harina de maíz, leche de vacaFubá de milho, leite de vaca
Panza de agua, maíz piraBarriga d'água, mio de pipoca
Agua corriente, jaguarÁgua corrente, jaguatirica
Campina grande, AmazonasCampina grande, Amazonas
Jequitinhonha, jaboticabaJequitinhonha, jaboticaba
Jandaia, Judá, jupiaráJandaia, Judá, jupiará

Orilla de río, laguna profundaBeira de rio, lagoa funda
Selva cerrada o pantanalMata fechada ou pantanal
Mirada felina, irreverenteOlhar felino, irreverente
Matando la cobra y mostrando el paloMatando a cobra e mostrando o pau
Tabaco de liar, frijol de cuerdaFumo de rolo, feijão de corda
Machete, estrella, silla y corralFacão, estrela, sela e curral
Miel de abeja y aguardiente calienteMé de abeia e cachaça quente
Diente afilado, cañaveralDente afiado, canavial

Epaminondas, gente de corazónEpaminondas, gente do peito
Nhambu pie morado, tisiu, cocáNhambu pé roxo, tisiu, cocá
Cauromi, iara, comadre cicaCauromi, iara, comade ciça
Peroba morada, jacarandáPeroba rôxa, jacarandá
Zé barriguita, don BelisarioZé barriguinha, seu belizário
Pimba, zé carlos, mica y dadáPimba, zé carlos, mica e dadá
Hierba mala, equipo de rudosErva daninha, time de brabo
Banda de gente, banda de alláBando de gente, banda de lá