Pelo Chão Que É Seu

Pelo Suelo Que Es Tuyo

Pelo Chão Que É Seu

Gente que nace en el campoGente que nasce na roça
Que se mueve y se rasca sin que caiga pelo al sueloQue mexe e se coça não cai pelo chão
Vive a la luz de la candela del pan que siembraVive na luz de candeia do pão que semeia
Del arroz y frijolDo arroz e feijão

Se baña en las aguas del ríoBanha nas águas do rio
Reza con fe en el altarReza com fé no altar
Historias de jaguar con cuchillo afiladoCasos de onça pintada de faca amolada
Que dan escalofríosDe arrepiar

Y escucha a esta gente hablarE ouve essa gente falar
Mi gente ha maduradoMeu povo amadureceu
Quien hace de la tierra su hogarQuem faz da terra o seu lar
Todavía tiene que luchar por el suelo que es suyoAinda tem que lutar pelo chão que é seu

Fieras humildes del monteFeras humildes do mato
Valientes en el trato, raíces en la tierraValentes no trato raizes no chão
Llevan en el pecho la banderaTrazem no peito a bandeira
De honrar la palabra y los callos en las manosDe honrar palavra e aos calos nas mãos

Piel quemada por el solPele queimada de Sol
Olor a animales en el aireCheiro de bichos no ar
Gente de fe desdichada, de alma lavadaGente de fé desgraçada de alma lavada
Que te hace llorarQue dá pra chorar*