Cruel All By Myself

Grausam ganz allein

Cruel All By Myself

Hey du, sei jetzt nicht grausam ganz allein, mein LieberHey there, don't you be cruel now all by yourself dear
Du bist viel zu lange schon allein, mein LieberYou've been gone on far too long by yourself dear
Zufrieden, in meiner eigenen Illusion zu lebenSatisfied to be in denial in my own game
Mit erhobenem Kopf würde ich den Himmel mit meinem Namen malenHead held high I would paint the sky with my own name

Ich war sanft und ganz beiseite geschoben und bin weggelaufenI was tender and all set aside and I ran away
Mir selbst und meinem Stolz hinterherjagend, fand ich einen WegChasing after myself and my pride and I found a way
Der beißende Ego wird seine Zähne an meinen Knochen zerfetzenBiting ego will shred its teeth on my bones
Schärfende Krallen folgen mir nach HauseSharpening claws and follows me home

Treue zu den verschiedenen Seiten meiner selbst, würde ich jemanden enttäuschenTrue to different sides of myself I would let someone down
Selbstzerstörung fühlt sich mehr oder weniger wie das Juwel in meiner Krone anSelf-destructiveness feels more or less like the jewel in my crown
Vertrauen ist schwer zu finden, wenn man sich selbst nicht vertrautTrust is hard to find when not trusting yourself
Dennoch will ich nicht jemand anders seinStill I don't want to be somebody else

Geschmiedet aus einem Bedürfnis, das tief in deinem Geist liegtForged by a need lying deep in your mind
Du bist sündlos, du bist endlosYou are sinless, you are endlessly
Prüfungen haben dich hoch bauen lassen und geradeaus gehen lassenTrials made you build high and keep walking straight by
Die Hand, die ich ausgestreckt habe, war fehl am PlatzThe hand held out misplaced by me

Gezwungen von einer Kraft, die viel größer ist, als du tragen kannstForced by a force so much greater than you asked to bear
Was ist diese Wahl, die du hörst?What is this choice you hear
Die Wahl wird schwieriger, als sie sein müssteChoice is made harder than it needs to be
Wenn sie von Stolz und Angst getrübt istWhen it's clouded by both pride and fear

Hey du, sei jetzt nicht grausam ganz allein, mein LieberHey there, don't you be cruel now all by yourself dear
Es hat keinen Sinn in dieser Einsamkeit, wenn es wehtut, mein LieberThere's no use in this solitude when it hurts dear
Treue zu den verschiedenen Seiten meiner selbstTrue to different side of myself
Ist es so, wie es sein sollte?Is it like it should be

Finde heraus, auf dem Weg, den wir gehenFigure out on the way that we walk
Sollten wir rennen, um frei zu werden?Should we run to break free
Sollten wir rennen, um frei zu werden?Should we run to break free