La Grande Évasion

The Great Escape

Je pense vivement que l'ironie s'enfonceVividly think that irony sinks
Tu es en train de te détruire, tu tombes en morceauxYou're wreckedly, rickidly falling apart
Ébloui par la grâce, le son sur ton visageDazzled by grace, sound in your face
Le sens de tout ça est étrangement aiguisé etSense of it all is unnervingly sharp and
Dépouillé de tout, rampe jusqu'à tomber et jeRid of it all, crawl til you fall and I

Sais ce qui t'attend, pas de foi communeKnow what awaits, no common faith
Ton esprit sera plus épais et collant pour ceuxYour mind will be thicker and sticky to those
Qui savent comment ça se passe, attiré par ton poulsWho know how it goes, is drawn by your pulse
Quelqu'un qui implore que tu te rapproches etSomeone's who's pleading for you to come close and
Essaie de disparaître, essaie de te perdre encoreTry and be gone, try and get lost again

Volonté de survivre, vis car tu meursWill to survive, live cause you die
Apprendre en agissant c'est mieux que de ne rien faireLearning by doing is better than not
Tu sais comment tu as lutté, pour fuir le planYou know how you fought, to flee from the plot
Tu te frayes un chemin pour éviter d'être attrapé etYou're working your way to avoid getting caught and
Il est temps d'être dur, temps de s'ajuster encoreTime to be rough, time to adjust again

Un seul son déchirera le solA single sound will tear the ground
Il chante avecIt sings with
Un milliard d'âmes déchirera un trou à traverserA billion souls will tear a hole to fall through

Fuis, espèce d'idiot, tu devrais fuirRun away you fool, you should run away
Vers la colline, vers la lune, vers le cielTo the hill, to the moon, to the sky
Cours vite, ne faillis pas, essaie justeRun fast, don't fail, just try

Peut-être que c'est ça, ne vois-tu pas que ce n'est pas notre placeCould it be, can't you see this is not our place to be
On a fait tout ce qu'on pouvait, on était bien trop bonsWe did all that we could, we were much too good
Nous vaincre tous complètementDefeat us all completely

Qui prend la responsabilité, qui a honteWho take the blame, who feels ashamed
Qui doit fuir pendant que les autres tremblent de douleurWho needs to flee while the rest twitch in pain
Un cri multiple déchire le cielA multiple cry is shredding the sky
Un nombre infini pas prêt à mourir etAn infinite number not ready to die and
Où pourrions-nous aller, y a-t-il une sortie là-basWhere could we go, is there a way out there

Survivre encore, je vois la finSurvive again I see the end
Elle approche, elle est attirée par la peurIt's drawing near, it's drawn by fear

Pas de temps pour débattre, déjà trop tardNo time for debate, already too late
Pour éliminer notre propre dévastationTo eliminate our own devastate
Notre temps est écoulé, on a fixé la dateOur time is up, we've set the date
En ne faisant rien, on a foutu en l'air notre destin etBy doing nothing we've fucked up our fate and
C'était notre choix, on a gâché nos chances maintenantIt was our call, we've spoiled our chances now

Un seul son déchirera le solA single sound will tear the ground
Il chante avecIt sings with
Un milliard d'âmes déchirera un trou à traverserA billion souls will tear a hole to fall through

Envole-toi, espèce d'idiot, tu devrais t'envolerFly away you fool, you should fly away
Vers la colline, vers la lune, vers le cielTo the hill, to the moon, to the sky
Vole vite, ne faillis pas, essaie justeFly fast, don't fail, just try

On a mal agi, bien trop malWe did wrong, much too wrong
On aurait dû le voir depuis le débutShould have seen it all along
Il est temps de fuir pendant que tu le peux, temps de comprendreTime to flee while you can, time to understand
On a complètement gâché notre chance.We spoiled our chance completely