Negro Mate

Noir Mate

Negro Mate

Et maintenant tu veux de moi, c'est injusteY ahora me quieres injustísimo
Ça frôle l'insenséRoza lo insano
Je veux te voir, j'ai eu une mauvaise journéeQuiero verte y tuve un día malo
Je voulais t'écrireJe voulais t'écrire
Que je ne veux pas te manquerQue no quiero echar de menos
Mais je le faisPero lo hago
En haut, on est de couleurs diversesArriba somos de colores diversos
Mais je me sens si grisPero me siento tan gris

Je croyais être plus fortCreí que era más fuerte
Mais quel tracasPero que trance
Je te cherche sous la forme d'un cygneTe busco en forma de cisne
C'est comme ça que je t'ai vue (c'est comme ça que je t'ai vue)Así te vi (así te vi)
J'ai grandi sans être conscientCrecí cero consciente
Que quand on se mélangeDe que al juntarse
Je suis ici et toi, tu me manquesYo este y tu vera me falté
Et c'est comme ça que je suis devenuY así me volví
Noir mateNegro mate

Et ce noir mate quiY lo negro mate que
Est resté en moiMe quedao'
Bat encore iciTodavía late aquí
J'étais si nuEstaba tan nu

Et ce noir mate (mate)Y lo negro mate (mate)
Qui est resté en moiQue me quedao'
Bat encore ici (bat encore ici)Todavía late aquí (late aquí)
C'est tout nuEsta nublao'

Deux chansons sont passéesHan pasado dos canciones
Depuis les quatre chansons que je t'ai écritesDesde las cuatro canciones que te escribí
Je pense à toi en prenant l'avionTe pienso al subir aviones
Je te sens beaucoup plus près de moiTe siento mucho más cerca de mi

Je croyais être plus fortCreí que era más fuerte
Mais quel tracasPero que trance
Je te cherche sous la forme d'un cygneTe busco en forma de cisne
C'est comme ça que je t'ai vue (c'est comme ça que je t'ai vue)Así te vi (así te vi)
J'ai grandi sans être conscientCrecí cero consciente
Que quand on se mélangeDe que al juntarse
Je suis ici et toi, tu me manquesYo este y tu vera me falté
Et c'est comme ça que je suis devenuY así me volví
Noir mateNegro mate

Et ce noir mate quiY lo negro mate que
Est resté en moiMe quedao'
Bat encore iciTodavía late aquí
J'étais si nuEstaba tan nu
Et ce noir mate (mate)Y lo negro mate (mate)
Qui est resté en moiQue me quedao'
Bat encoreTodavía late
Ici c'est tout nuAquí está nublao'

Comment il n'y aurait pas d'échoComo no va a haber eco
Si tu as laissé un videSi has dejado vacío
J'ai des jalousies du cielTengo celos del cielo
Depuis si longtemps que tu l'as teintéDesde hace tanto que lo has teñido

Tu couvres tout de noir mateCubres todo negro mate
Je ne vois que du noir mateSolo veo negro mate
Tu couvres tout de noir mateCubres todo negro mate
Je ne vois que du noir mateQue solo veo negro mate
Tu couvres tout de noir mateCubres todo negro mate
Je ne vois que du noir mateQue solo veo negro mate
Tu couvres tout de noir mateCubres todo negro mate
Je ne vois que du noir mateQue solo veo negro mate

Et ce noir mate quiY lo negro mate que
Est resté en moiMe quedao'
Bat encore iciTodavía late aquí
J'étais si nuEstaba tan nu
Et ce noir mate (mate)Y lo negro mate (mate)
Qui est resté en moiQue me quedao'
Bat encoreTodavía late
Ici c'est tout nuAquí está nublao'