Maman j'ai mal

Mama, ich hab Schmerzen

Maman j'ai mal

Nein, nein, keine Geschichten mehr über Gedanken, neinNon non, plus d'histoire de pensées non
Es ist zu dreckig, es ist zu schlecht, nein, zu schlecht, jaC'est trop sale, c'est trop bad, non trop bad ouais

Mama, ich hab SchmerzenMaman, j'ai mal
Du müsstest es sehenFaudrait qu'tu voies
Der Geist des BösenL'esprit du mal
Mit der WeltAvec le monde
Und wenn Narziss mit seinem Handy sprichtEt quand Narcisse parle à son phone
Spiegel, Spiegel, mein schöner SpiegelMiroir, miroir, mon beau miroir

Mama, ich hab SchmerzenMaman, j'ai mal
Nur das Aussehen und das Bild zählenSeules l'apparence et l'image comptent
Ich sehe sie alle verrückt werdenJe les vois tous devenir fous
Die Frucht des BösenLe fruit du mal
Mama, ich hab SchmerzenMaman, j'ai mal

GlühendIncandescente
Eine unanständige GenerationGénération indécente
Denkt nur an Herrn GeldNe pense qu'à monsieur l'argent
Schritt für Schritt entfernt sich die LeichtigkeitPetit à petit s'éloigne d'aisance

Ein Krieg der ReligionenUne guerre de religions
Aber die gleichen ÜberzeugungenMais les mêmes convictions
Wir verlieren den VerstandOn en perd la raison
Die Angst zu HauseLa peur à la maison
Frau FernsehenMadame télévision
Lässt uns den Verstand verlierenNous fait perdre la raison
Und sucht die SpaltungEt cherche la division
Bringt uns die VerwirrungNous porte la confusion

Sie haben ihre Seele dem Teufel verkauftIls on vendu leur âme au diable
Haben alle ihre Mitmenschen vergessenOnt oublié tous leurs semblables
Selbstzentriert auf ihr BildAuto-centrés sur leur image
(Es ist zu schlecht, nein, zu schlecht, ja)(C'est trop bad, non trop bad ouais)

Mama, ich hab SchmerzenMaman, j'ai mal
Adam findet nicht mehrAdam n'trouve plus
Die große LiebeLe grand amour
Denn mit einem Klick findet er jemanden, der sympathischer istCar en un clic, il trouve quelqu'un d'plus sympathique
Der Geist des BösenL'esprit du mal
Mama, ich hab SchmerzenMaman, j'ai mal

Mama, ich hab SchmerzenMaman, j'ai mal
Sie fühlt sich schlechtElle se sent mal
Akzeptiert sich nicht mehrN's'accepte plus
Mag ihren Körper nicht mehr laut Insta'N'aime plus son corps selon Insta'
Allein dem Monster gegenüberSeule face au monstre
Das die Welt tötetQui tue le monde

Eine seltsame, freche GenerationUne étrange génération insolente
Hat kein Herz mehr, vererbt oftN'a plus le cœur mais lègue souvent
Schritt für Schritt entfernt sie sich von anderenPetit à petit s'éloigne des autres

Sucht nach Heilung, GenesungCherche remède, guérison
Unter allen BedingungenÀ toutes les conditions
Selbst wenn man den Verstand verliertQuitte à perdre la raison
Du bist nicht mehr zu HauseT'es plus à la maison
Wenn du in den sozialen Medien bistQuand t'es sur les réseaux
Das Glück ist so starkLe bonheur est si fort
Die Welt ist nicht so schönLe monde n'est pas si beau
Du siehst ihre Fehler nicht mehrTu vois plus ses défauts

Mama, ich hab SchmerzenMaman, j'ai mal
Du müsstest es sehenFaudrait qu'tu voies
Der Geist des BösenL'esprit du mal
Mit der WeltAvec le monde
Und wenn Narziss mit seinem Handy sprichtEt quand Narcisse parle à son phone
Spiegel, Spiegel, mein schöner SpiegelMiroir, miroir, mon beau miroir

Mama, ich hab SchmerzenMaman, j'ai mal
Nur das Aussehen und das Bild zählenSeules l'apparence et l'image comptent
Ich sehe sie alle verrückt werdenJe les vois tous devenir fous
Die Frucht des BösenLe fruit du mal
Mama, ich hab SchmerzenMaman, j'ai mal