Maman j'ai mal

Mama, ik heb pijn

Maman j'ai mal

Nee nee, geen verhalen meer over gedachtenNon non, plus d'histoire de pensées non
Het is te vies, het is te slecht, nee te slecht jaC'est trop sale, c'est trop bad, non trop bad ouais

Mama, ik heb pijnMaman, j'ai mal
Je moet het zienFaudrait qu'tu voies
De geest van het kwaadL'esprit du mal
Met de wereldAvec le monde
En als Narcissus met zijn telefoon praatEt quand Narcisse parle à son phone
Spiegel, spiegel, mijn mooie spiegelMiroir, miroir, mon beau miroir

Mama, ik heb pijnMaman, j'ai mal
Alleen uiterlijk en beeld tellenSeules l'apparence et l'image comptent
Ik zie ze allemaal gek wordenJe les vois tous devenir fous
De vrucht van het kwaadLe fruit du mal
Mama, ik heb pijnMaman, j'ai mal

GloedvolIncandescente
Onbeschaamde generatieGénération indécente
Denkt alleen aan meneer GeldNe pense qu'à monsieur l'argent
Langzaam maar zeker verder weg van gemakPetit à petit s'éloigne d'aisance

Een oorlog van religiesUne guerre de religions
Maar dezelfde overtuigingenMais les mêmes convictions
We verliezen de redeOn en perd la raison
De angst thuisLa peur à la maison
Mevrouw TelevisieMadame télévision
Laat ons de rede verliezenNous fait perdre la raison
En zoekt de verdeeldheidEt cherche la division
Brengt ons verwarringNous porte la confusion

Ze hebben hun ziel aan de duivel verkochtIls on vendu leur âme au diable
Vergeten al hun gelijkenOnt oublié tous leurs semblables
Zelfzuchtig met hun beeldAuto-centrés sur leur image
(Het is te slecht, nee te slecht ja)(C'est trop bad, non trop bad ouais)

Mama, ik heb pijnMaman, j'ai mal
Adam vindt niet meerAdam n'trouve plus
De grote liefdeLe grand amour
Want met één klik vindt hij iemand leukerCar en un clic, il trouve quelqu'un d'plus sympathique
De geest van het kwaadL'esprit du mal
Mama, ik heb pijnMaman, j'ai mal

Mama, ik heb pijnMaman, j'ai mal
Ze voelt zich slechtElle se sent mal
Accepteert zichzelf niet meerN's'accepte plus
Houdt niet meer van haar lichaam volgens Insta'N'aime plus son corps selon Insta'
Alleen tegenover het monsterSeule face au monstre
Dat de wereld doodtQui tue le monde

Een vreemde, brutale generatieUne étrange génération insolente
Heeft geen hart meer maar geeft vaak doorN'a plus le cœur mais lègue souvent
Langzaam maar zeker verder weg van anderenPetit à petit s'éloigne des autres

Zoekt naar een remedie, genezingCherche remède, guérison
Onder alle voorwaardenÀ toutes les conditions
Zelfs als je de rede verliestQuitte à perdre la raison
Je bent niet meer thuisT'es plus à la maison
Als je op sociale media bentQuand t'es sur les réseaux
Het geluk is zo sterkLe bonheur est si fort
De wereld is niet zo mooiLe monde n'est pas si beau
Je ziet zijn tekortkomingen niet meerTu vois plus ses défauts

Mama, ik heb pijnMaman, j'ai mal
Je moet het zienFaudrait qu'tu voies
De geest van het kwaadL'esprit du mal
Met de wereldAvec le monde
En als Narcissus met zijn telefoon praatEt quand Narcisse parle à son phone
Spiegel, spiegel, mijn mooie spiegelMiroir, miroir, mon beau miroir

Mama, ik heb pijnMaman, j'ai mal
Alleen uiterlijk en beeld tellenSeules l'apparence et l'image comptent
Ik zie ze allemaal gek wordenJe les vois tous devenir fous
De vrucht van het kwaadLe fruit du mal
Mama, ik heb pijnMaman, j'ai mal